Ephesians 5:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
151 [e]αἰσχρότης
aischrotēs
filthiness,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3473 [e]μωρολογία
mōrologia
foolish talking,N-NFS
2228 [e]
ē
orConj
2160 [e]εὐτραπελία,
eutrapelia
crude joking,N-NFS
3739 [e]
ha
whichRelPro-NNP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
433 [e]ἀνῆκεν,
anēken
are fitting;V-IIA-3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3123 [e]μᾶλλον
mallon
ratherAdv
2169 [e]εὐχαριστία.
eucharistia
thanksgiving.N-NFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ αἰσχρότης, καὶ μωρολογία, ἢ εὐτραπελία, τὰ οὐκ ἀνήκοντα· ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, τὰ οὐκ ἀνήκοντα, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί αἰσχρότης ἤ μωρολογία ἤ εὐτραπελία ὅς οὐ ἀνήκω ἀλλά μᾶλλον εὐχαριστία

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αἰσχρότης, καὶ μωρολογία, ἢ εὐτραπελία, τὰ οὐκ ἀνήκοντα· ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία τὰ οὐκ ἀνήκοντα· ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία

Ephesians 5:4 Hebrew Bible
גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃

Ephesians 5:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܨܘܚܝܬܐ ܘܠܐ ܡܠܐ ܕܫܛܝܘܬܐ ܐܘ ܕܒܙܚܐ ܐܘ ܕܫܥܝܐ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܒܥܝܢ ܐܠܐ ܚܠܦ ܗܠܝܢ ܬܘܕܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and there must be no filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.

King James Bible
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

Holman Christian Standard Bible
Coarse and foolish talking or crude joking are not suitable, but rather giving thanks.
Treasury of Scripture Knowledge

filthiness.

Ephesians 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that …

Proverbs 12:23 A prudent man conceals knowledge: but the heart of fools proclaims foolishness.

Proverbs 15:2 The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools …

Ecclesiastes 10:13 The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end …

Matthew 12:34-37 O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? …

Mark 7:22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil …

Colossians 3:8 But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, …

James 3:4-8 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven …

2 Peter 2:7,18 And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked…

Jude 1:10,13 But these speak evil of those things which they know not: but what …

convenient.

Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

Philemon 1:8 Why, though I might be much bold in Christ to enjoin you that which …

but.

Ephesians 5:19,20 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing …

Ephesians 1:16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Psalm 33:1 Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is comely for the upright.

Psalm 92:1 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES …

Psalm 107:21,22 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Daniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his …

John 6:23 (However, there came other boats from Tiberias near to the place …

2 Corinthians 1:11 You also helping together by prayer for us…

2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for his unspeakable gift.

Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

Colossians 3:15-17 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also …

1 Thessalonians 3:9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

Links
Ephesians 5:4Ephesians 5:4 NIVEphesians 5:4 NLTEphesians 5:4 ESVEphesians 5:4 NASBEphesians 5:4 KJVEphesians 5:4 Bible AppsEphesians 5:4 Biblia ParalelaEphesians 5:4 Chinese BibleEphesians 5:4 French BibleEphesians 5:4 German BibleBible Hub
Ephesians 5:3
Top of Page
Top of Page