Ephesians 5:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1352 [e]διὸ
dio
ThereforeConj
3004 [e]λέγει
legei
it says:V-PIA-3S
1453 [e]Ἔγειρε,
Egeire
Awake you,V-PMA-2S
3588 [e]
ho
the [one]Art-VMS
2518 [e]καθεύδων,
katheudōn
sleeping,V-PPA-VMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
450 [e]ἀνάστα
anasta
rise upV-AMA-2S
1537 [e]ἐκ
ek
out fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3498 [e]νεκρῶν,
nekrōn
dead,Adj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2017 [e]ἐπιφαύσει
epiphausei
will shine uponV-FIA-3S
4771 [e]σοι
soi
youPPro-D2S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5547 [e]Χριστός.
Christos
Christ.N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Nestle 1904
διὸ λέγει Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διὸ λέγει Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ χριστός.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διὸ λέγει Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ χριστός.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὸ λέγει, Ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ χριστός.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ λέγει· ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διό λέγω ἐγείρω ὁ καθεύδω καί ἀνίστημι ἐκ ὁ νεκρός καί ἐπιφαύω σύ ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὸ λέγει, Ἔγειραι ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὸ λέγει Ἔγειραι, ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός

Ephesians 5:14 Hebrew Bible
על כן הוא אומר עורה הישן וקומה מן המתים ויאר לך המשיח׃

Ephesians 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܝܪ ܕܐܬܬܥܝܪ ܕܡܟܐ ܘܩܘܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܢܢܗܪ ܠܟ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this reason it says, "Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you."

King James Bible
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

Holman Christian Standard Bible
for what makes everything clear is light. Therefore it is said: Get up, sleeper, and rise up from the dead, and the Messiah will shine on you.
Treasury of Scripture Knowledge

he. or, it. Awake.

Isaiah 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Romans 13:11,12 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out …

1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …

1 Thessalonians 5:6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

2 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, …

arise.

Ephesians 2:5 Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, …

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

Ezekiel 37:4-10 Again he said to me, Prophesy on these bones, and say to them, O …

John 5:25-29 Truly, truly, I say to you, The hour is coming, and now is, when …

John 11:43,44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth…

Romans 6:4,5,13 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like …

Colossians 3:1 If you then be risen with Christ, seek those things which are above, …

Christ.

John 8:12 Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: …

John 9:5 As long as I am in the world, I am the light of the world.

Acts 13:47 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

2 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, …

Links
Ephesians 5:14Ephesians 5:14 NIVEphesians 5:14 NLTEphesians 5:14 ESVEphesians 5:14 NASBEphesians 5:14 KJVEphesians 5:14 Bible AppsEphesians 5:14 Biblia ParalelaEphesians 5:14 Chinese BibleEphesians 5:14 French BibleEphesians 5:14 German BibleBible Hub
Ephesians 5:13
Top of Page
Top of Page