Deuteronomy 9:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]זְכֹר֙
zə-ḵōr
RememberV-Qal-Imp-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
7911 [e]תִּשְׁכַּ֔ח
tiš-kaḥ,
do forgetV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֵ֧ת
’êṯ
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
howPro-r
7107 [e]הִקְצַ֛פְתָּ
hiq-ṣap̄-tā
you provoked to wrathV-Hifil-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֑ר
bam-miḏ-bār;
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
4480 [e]לְמִן־
lə-min-
fromPrep-l
3117 [e]הַיּ֞וֹם
hay-yō-wm
the dayArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
3318 [e]יָצָ֣אתָ ׀
yā-ṣā-ṯā
you departedV-Qal-Perf-2ms
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֗יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
935 [e]בֹּֽאֲכֶם֙
bō-’ă-ḵem
you cameV-Qal-Inf | 2mp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
4725 [e]הַמָּק֣וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
4784 [e]מַמְרִ֥ים
mam-rîm
rebelliousV-Hifil-Prtcpl-mp
1961 [e]הֱיִיתֶ֖ם
hĕ-yî-ṯem
you have beenV-Qal-Perf-2mp
5973 [e]עִם־
‘im-
againstPrep
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
דברים 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכֹר֙ אַל־תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־הַיֹּ֞ום אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָֽה׃

דברים 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר אל־תשכח את אשר־הקצפת את־יהוה אלהיך במדבר למן־היום אשר־יצאת ׀ מארץ מצרים עד־באכם עד־המקום הזה ממרים הייתם עם־יהוה׃

דברים 9:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכר אל־תשכח את אשר־הקצפת את־יהוה אלהיך במדבר למן־היום אשר־יצאת ׀ מארץ מצרים עד־באכם עד־המקום הזה ממרים הייתם עם־יהוה׃

דברים 9:7 Hebrew Bible
זכר אל תשכח את אשר הקצפת את יהוה אלהיך במדבר למן היום אשר יצאת מארץ מצרים עד באכם עד המקום הזה ממרים הייתם עם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Remember, do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness; from the day that you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the LORD.

King James Bible
Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Remember and do not forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. You have been rebelling against the LORD from the day you left the land of Egypt until you reached this place.
Treasury of Scripture Knowledge

Remember In order to destroy the opinion which the Israelites had of their own righteousness, it was necessary to call to mind some of their most notorious provocations and rebellions, which Moses exhorts them to preserve in their mind, as a means to keep them humble.

Deuteronomy 8:2 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

Ezekiel 16:61-63 Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall …

Ezekiel 20:43 And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein …

Ezekiel 36:31 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Ephesians 2:11 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

1 Timothy 1:13-15 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

from the day

Deuteronomy 31:27 For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am …

Deuteronomy 32:5,6 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his …

Exodus 14:11 And they said to Moses, Because there were no graves in Egypt, have …

Exodus 16:2 And the whole congregation of the children of Israel murmured against …

Exodus 17:2 Why the people did chide with Moses, and said, Give us water that …

Numbers 11:4 And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the …

Numbers 14:1 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the …

Numbers 16:1 Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, …

Numbers 20:2-5 And there was no water for the congregation: and they gathered themselves …

Numbers 21:5 And the people spoke against God, and against Moses, Why have you …

Numbers 25:2 And they called the people to the sacrifices of their gods: and the …

Nehemiah 9:16-18 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Psalm 95:8-11 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of …

Links
Deuteronomy 9:7Deuteronomy 9:7 NIVDeuteronomy 9:7 NLTDeuteronomy 9:7 ESVDeuteronomy 9:7 NASBDeuteronomy 9:7 KJVDeuteronomy 9:7 Bible AppsDeuteronomy 9:7 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:7 Chinese BibleDeuteronomy 9:7 French BibleDeuteronomy 9:7 German BibleBible Hub
Deuteronomy 9:6
Top of Page
Top of Page