Deuteronomy 9:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שְׁמַ֣ע
šə-ma‘
HearV-Qal-Imp-ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
859 [e]אַתָּ֨ה
’at-tāh
YouPro-2ms
5674 [e]עֹבֵ֤ר
‘ō-ḇêr
[are] to cross overV-Qal-Prtcpl-ms
3117 [e]הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên,
the JordanArt | N-proper-fs
935 [e]לָבֹא֙
lā-ḇō
and go inPrep-l | V-Qal-Inf
3423 [e]לָרֶ֣שֶׁת
lā-re-šeṯ
to dispossessPrep-l | V-Qal-Inf
1471 [e]גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim,
nationsN-mp
1419 [e]גְּדֹלִ֥ים
gə-ḏō-lîm
greaterAdj-mp
6099 [e]וַעֲצֻמִ֖ים
wa-‘ă-ṣu-mîm
and mightierConj-w | Adj-mp
4480 [e]מִמֶּ֑ךָּ
mim-me-kā;
than yourselfPrep | 2ms
5892 [e]עָרִ֛ים
‘ā-rîm
citiesN-fp
1419 [e]גְּדֹלֹ֥ת
gə-ḏō-lōṯ
greatAdj-fp
1219 [e]וּבְצֻרֹ֖ת
ū-ḇə-ṣu-rōṯ
and fortified upConj-w | Adj-fp
8064 [e]בַּשָּׁמָֽיִם׃
baš-šā-mā-yim.
to heavenPrep-b, Art | N-mp









Hebrew Texts
דברים 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיֹּום֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת גֹּויִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִם׃

דברים 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמע ישראל אתה עבר היום את־הירדן לבא לרשת גוים גדלים ועצמים ממך ערים גדלת ובצרת בשמים׃

דברים 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמע ישראל אתה עבר היום את־הירדן לבא לרשת גוים גדלים ועצמים ממך ערים גדלת ובצרת בשמים׃

דברים 9:1 Hebrew Bible
שמע ישראל אתה עבר היום את הירדן לבא לרשת גוים גדלים ועצמים ממך ערים גדלת ובצרת בשמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Hear, O Israel! You are crossing over the Jordan today to go in to dispossess nations greater and mightier than you, great cities fortified to heaven,

King James Bible
Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,

Holman Christian Standard Bible
Listen, Israel: Today you are about to cross the Jordan to go and drive out nations greater and stronger than you, with large cities fortified to the heavens.
Treasury of Scripture Knowledge

to pass

Deuteronomy 3:18 And I commanded you at that time, saying, The LORD your God has given …

Deuteronomy 11:31 For you shall pass over Jordan to go in to possess the land which …

Deuteronomy 27:2 And it shall be on the day when you shall pass over Jordan to the …

Joshua 1:11 Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you …

Joshua 3:6,14,16 And Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, …

Joshua 4:5,19 And Joshua said to them, Pass over before the ark of the LORD your …

this day The Hebrew {hyyom} `this day,' frequently denotes, as here, {this time}. They had come,

nations

Deuteronomy 4:38 To drive out nations from before you greater and mightier than you …

Deuteronomy 7:1 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

Deuteronomy 11:23 Then will the LORD drive out all these nations from before you, and …

cities

Deuteronomy 1:28 Where shall we go up? our brothers have discouraged our heart, saying, …

Numbers 13:22,28-33 And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, …

Links
Deuteronomy 9:1Deuteronomy 9:1 NIVDeuteronomy 9:1 NLTDeuteronomy 9:1 ESVDeuteronomy 9:1 NASBDeuteronomy 9:1 KJVDeuteronomy 9:1 Bible AppsDeuteronomy 9:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:1 Chinese BibleDeuteronomy 9:1 French BibleDeuteronomy 9:1 German BibleBible Hub
Deuteronomy 8:20
Top of Page
Top of Page