Deuteronomy 7:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
WhenConj
935 [e]יְבִֽיאֲךָ֙
yə-ḇî-’ă-ḵā
brings youV-Hifil-Imperf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
776 [e]הָאָ֕רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
youPro-2ms
935 [e]בָא־
ḇā-
goV-Qal-Prtcpl-ms
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
3423 [e]לְרִשְׁתָּ֑הּ
lə-riš-tāh;
to possessPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
5394 [e]וְנָשַׁ֣ל
wə-nā-šal
and has cast outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1471 [e]גּֽוֹיִם־
gō-w-yim-
nationsN-mp
7227 [e]רַבִּ֣ים ׀
rab-bîm
manyAdj-mp
6440 [e]מִפָּנֶ֡יךָ
mip-pā-ne-ḵā
before youPrep-m | N-cpc | 2ms
2850 [e]הַֽחִתִּי֩
ha-ḥit-tî
the HittiteArt | N-proper-ms
1622 [e]וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י
wə-hag-gir-gā-šî
and the GirgashiteConj-w, Art | N-proper-ms
567 [e]וְהָאֱמֹרִ֜י
wə-hā-’ĕ-mō-rî
and the AmoriteConj-w, Art | N-proper-ms
3669 [e]וְהַכְּנַעֲנִ֣י
wə-hak-kə-na-‘ă-nî
and the CanaaniteConj-w, Art | N-proper-ms
6522 [e]וְהַפְּרִזִּ֗י
wə-hap-pə-riz-zî,
and the PerizziteConj-w, Art | N-proper-ms
2340 [e]וְהַֽחִוִּי֙
wə-ha-ḥiw-wî
and the HiviteConj-w, Art | N-proper-ms
2983 [e]וְהַיְבוּסִ֔י
wə-hay-ḇū-sî,
and the JebusiteConj-w, Art | N-proper-ms
7651 [e]שִׁבְעָ֣ה
šiḇ-‘āh
sevenNumber-ms
1471 [e]גוֹיִ֔ם
ḡō-w-yim,
nationsN-mp
7227 [e]רַבִּ֥ים
rab-bîm
greaterAdj-mp
6099 [e]וַעֲצוּמִ֖ים
wa-‘ă-ṣū-mîm
and mightierConj-w | Adj-mp
4480 [e]מִמֶּֽךָּ׃
mim-me-kā.
than youPrep | 2ms









Hebrew Texts
דברים 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גֹּֽויִם־רַבִּ֣ים ׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גֹויִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃

דברים 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יביאך יהוה אלהיך אל־הארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה ונשל גוים־רבים ׀ מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

דברים 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יביאך יהוה אלהיך אל־הארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה ונשל גוים־רבים ׀ מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

דברים 7:1 Hebrew Bible
כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה ונשל גוים רבים מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה גוים רבים ועצומים ממך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When the LORD your God brings you into the land where you are entering to possess it, and clears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you,

King James Bible
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

Holman Christian Standard Bible
When the LORD your God brings you into the land you are entering to possess, and He drives out many nations before you--the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites, seven nations more numerous and powerful than you--
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Deuteronomy 4:38 To drive out nations from before you greater and mightier than you …

Deuteronomy 6:1,10,19,23 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, …

Deuteronomy 9:1,4 Hear, O Israel: You are to pass over Jordan this day, to go in to …

Deuteronomy 11:29 And it shall come to pass, when the LORD your God has brought you …

Deuteronomy 31:3,20 The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy …

Exodus 6:8 And I will bring you in to the land, concerning the which I did swear …

Exodus 15:7 And in the greatness of your excellency you have overthrown them …

Numbers 14:31 But your little ones, which you said should be a prey, them will …

Psalm 44:2,3 How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; …

Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance …

the Hittites With respect to the situation of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that the Canaanites chiefly inhabited Phoenecial the Hittietes, the mountains south of the promised land; the Hivites, mount Ebal, and Gerizim, and towards Hermon; the Girgashites, beyond Jordan, towards the lake of Gennesaret, the Jebusistes, about Jerusalem; the Amorites, the mountains west of the Dead Sea, and part of the land of Moab; and that the Perizzites were probably not a distinct nation, but villagers scattered through the country.

Genesis 15:18-21 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Exodus 23:28 And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, …

Exodus 33:2 And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, …

greater

Deuteronomy 4:38 To drive out nations from before you greater and mightier than you …

Deuteronomy 4:1-3 Now therefore listen, O Israel, to the statutes and to the judgments, …

Deuteronomy 20:1 When you go out to battle against your enemies, and see horses, and …

Links
Deuteronomy 7:1Deuteronomy 7:1 NIVDeuteronomy 7:1 NLTDeuteronomy 7:1 ESVDeuteronomy 7:1 NASBDeuteronomy 7:1 KJVDeuteronomy 7:1 Bible AppsDeuteronomy 7:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:1 Chinese BibleDeuteronomy 7:1 French BibleDeuteronomy 7:1 German BibleBible Hub
Deuteronomy 6:25
Top of Page
Top of Page