Daniel 10:19
Text Analysis
559 [e]וַיֹּ֜אמֶר
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
408 [e]אַל־
3372 [e]תִּירָ֧א
376 [e]אִישׁ־
2530 [e]חֲמֻד֛וֹת
greatly belovedAdj-ms
7965 [e]שָׁל֥וֹם
Peace [be]N-ms
to youPrep | 2fs
2388 [e]חֲזַ֣ק
be strongV-Qal-Imp-ms
2388 [e]וַחֲזָ֑ק
and yes be strongConj-w | V-Qal-Imp-ms
1696 [e]וּֽבְדַבְּר֤וֹ‪‬
So when he spokeConj-w, Prep-b | V-Piel-Inf | 3ms
5973 [e]עִמִּי֙
to mePrep | 1cs
2388 [e]הִתְחַזַּ֔קְתִּי
I was strengthenedV-Hitpael-Perf-1cs
559 [e]וָאֹֽמְרָ֛ה
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
1696 [e]יְדַבֵּ֥ר
let speakV-Piel-Imperf-3ms
113 [e]אֲדֹנִ֖י
my lordN-msc | 1cs
3588 [e]כִּ֥י
2388 [e]חִזַּקְתָּֽנִי׃
you have strengthened meV-Piel-Perf-2ms | 1cs

Hebrew Texts
דניאל 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֜אמֶר אַל־תִּירָ֧א אִישׁ־חֲמֻדֹ֛ות שָׁלֹ֥ום לָ֖ךְ חֲזַ֣ק וַחֲזָ֑ק וּֽכְדַבְּרֹ֤ו עִמִּי֙ הִתְחַזַּ֔קְתִּי וָאֹ֥מְרָ֛ה יְדַבֵּ֥ר אֲדֹנִ֖י כִּ֥י חִזַּקְתָּֽנִי׃

דניאל 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־תירא איש־חמדות שלום לך חזק וחזק וכדברו עמי התחזקתי ואמרה ידבר אדני כי חזקתני׃

דניאל 10:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־תירא איש־חמדות שלום לך חזק וחזק וכדברו עמי התחזקתי ואמרה ידבר אדני כי חזקתני׃

דניאל 10:19 Hebrew Bible
ויאמר אל תירא איש חמדות שלום לך חזק וחזק וכדברו עמי התחזקתי ואמרה ידבר אדני כי חזקתני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "O man of high esteem, do not be afraid. Peace be with you; take courage and be courageous!" Now as soon as he spoke to me, I received strength and said, "May my lord speak, for you have strengthened me."

King James Bible
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Holman Christian Standard Bible
He said, "Don't be afraid, you who are treasured by God. Peace to you; be very strong!" As he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me."
Treasury of Scripture Knowledge

O man.

Daniel 10:11 And he said to me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the …

Daniel 9:23 At the beginning of your supplications the commandment came forth, …

John 11:3,5,36 Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom …

John 15:9-14 As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love…

John 19:26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, …

John 21:20 Then Peter, turning about, sees the disciple whom Jesus loved following; …

fear not.

Daniel 10:12 Then said he to me, Fear not, Daniel: for from the first day that …

Judges 6:23 And the LORD said to him, Peace be to you; fear not: you shall not die.

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:1,2 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Luke 24:36-38 And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, …

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

be strong.

Joshua 1:6,7,9 Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide …

Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, …

Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, said the LORD; and be strong, O …

Zechariah 8:9,13 Thus said the LORD of hosts; Let your hands be strong, you that hear …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.


1 Samuel 3:9,10 Therefore Eli said to Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he …

thou hast.

Daniel 10:18 Then there came again and touched me one like the appearance of a …

Psalm 138:3 In the day when I cried you answered me, and strengthened me with …

2 Corinthians 12:9 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Daniel 10:19Daniel 10:19 NIVDaniel 10:19 NLTDaniel 10:19 ESVDaniel 10:19 NASBDaniel 10:19 KJVDaniel 10:19 Bible AppsDaniel 10:19 Biblia ParalelaDaniel 10:19 Chinese BibleDaniel 10:19 French BibleDaniel 10:19 German BibleBible Hub
Daniel 10:18
Top of Page
Top of Page