Colossians 3:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3570 [e]νυνὶ
nyni
NowAdv
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
659 [e]ἀπόθεσθε
apothesthe
put offV-AMM-2P
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
3956 [e]πάντα,
panta
all [these] things:Adj-ANP
3709 [e]ὀργήν,
orgēn
anger,N-AFS
2372 [e]θυμόν,
thymon
rage,N-AMS
2549 [e]κακίαν,
kakian
malice,N-AFS
988 [e]βλασφημίαν,
blasphēmian
slander,N-AFS
148 [e]αἰσχρολογίαν
aischrologian
foul languageN-AFS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4750 [e]στόματος
stomatos
mouthN-GNS
4771 [e]ὑμῶν·
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:8 Greek NT: Nestle 1904
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νυνί δέ ἀποτίθημι καί ὑμεῖς ὁ πᾶς ὀργή θυμός κακία βλασφημία αἰσχρολογία ἐκ ὁ στόμα ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα ὀργήν θυμόν κακίαν βλασφημίαν αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

Colossians 3:8 Hebrew Bible
אך עתה הסירו מכם כל אלה את הרגז את הכעס את הרשע את הגדוף ואת דברי נבלה מפיכם׃

Colossians 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܢܝܚܘ ܡܢܟܘܢ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܪܘܓܙܐ ܚܡܬܐ ܒܝܫܘܬܐ ܓܘܕܦܐ ܡܡܠܠܐ ܛܢܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But now you also, put them all aside: anger, wrath, malice, slander, and abusive speech from your mouth.

King James Bible
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

Holman Christian Standard Bible
But now you must also put away all the following: anger, wrath, malice, slander, and filthy language from your mouth.
Treasury of Scripture Knowledge

put.

Colossians 3:5,9 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

Ephesians 4:22 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Hebrews 12:1 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

James 1:21 Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and …

1 Peter 2:1 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

anger.

Psalm 37:8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any wise to do evil.

Proverbs 17:14 The beginning of strife is as when one lets out water: therefore …

Proverbs 19:19 A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver …

Proverbs 29:22 An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

Matthew 5:22 But I say to you, That whoever is angry with his brother without …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

1 Corinthians 3:3 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Galatians 5:15,20,26 But if you bite and devour one another, take heed that you be not …

Ephesians 4:26,31,32 Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath…

2 Timothy 2:23,24 But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do engender …

James 1:20 For the wrath of man works not the righteousness of God.

James 3:14-16 But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …

blasphemy.

Leviticus 24:11-16 And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, …

Mark 7:22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil …

1 Timothy 1:13,20 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

James 2:7 Do not they blaspheme that worthy name by the which you are called?

Jude 1:8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, …

Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of …

filthy.

Ephesians 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that …

Ephesians 5:4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not …

James 3:4-6 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven …

2 Peter 2:7,18 And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked…

Jude 1:8,13 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, …

Links
Colossians 3:8Colossians 3:8 NIVColossians 3:8 NLTColossians 3:8 ESVColossians 3:8 NASBColossians 3:8 KJVColossians 3:8 Bible AppsColossians 3:8 Biblia ParalelaColossians 3:8 Chinese BibleColossians 3:8 French BibleColossians 3:8 German BibleBible Hub
Colossians 3:7
Top of Page
Top of Page