Colossians 3:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]Μὴ
NotAdv
5574 [e]ψεύδεσθε
pseudesthe
do lieV-PMM-2P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
240 [e]ἀλλήλους,
allēlous
one another,RecPro-AMP
554 [e]ἀπεκδυσάμενοι
apekdysamenoi
having put offV-APM-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3820 [e]παλαιὸν
palaion
oldAdj-AMS
444 [e]ἄνθρωπον
anthrōpon
manN-AMS
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
4234 [e]πράξεσιν
praxesin
practicesN-DFP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Nestle 1904
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους· ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους· ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή ψεύδομαι εἰς ἀλλήλων ἀπεκδύομαι ὁ παλαιός ἄνθρωπος σύν ὁ πρᾶξις αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ

Colossians 3:9 Hebrew Bible
ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃

Colossians 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܕܓܠܝܢ ܚܕ ܒܚܕ ܐܠܐ ܫܘܠܚܘܗܝ ܠܒܪܢܫܐ ܥܬܝܩܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܗܘܦܟܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not lie to one another, since you laid aside the old self with its evil practices,

King James Bible
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Holman Christian Standard Bible
Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices
Treasury of Scripture Knowledge

Lie.

Leviticus 19:11 You shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

Isaiah 63:8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: …

Jeremiah 9:3-5 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are …

Zephaniah 3:13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither …

Zechariah 8:16 These are the things that you shall do; Speak you every man the truth …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

Ephesians 4:25 Why putting away lying, speak every man truth with his neighbor: …

1 Timothy 1:10 For fornicators, for them that defile themselves with mankind, for …

Titus 1:12,13 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians …

Revelation 21:8,27 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

ye.

Colossians 3:8 But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, …

Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body …

Ephesians 4:22 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Links
Colossians 3:9Colossians 3:9 NIVColossians 3:9 NLTColossians 3:9 ESVColossians 3:9 NASBColossians 3:9 KJVColossians 3:9 Bible AppsColossians 3:9 Biblia ParalelaColossians 3:9 Chinese BibleColossians 3:9 French BibleColossians 3:9 German BibleBible Hub
Colossians 3:8
Top of Page
Top of Page