Acts 4:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2501 [e]Ἰωσὴφ
Iōsēph
JosephN-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1941 [e]ἐπικληθεὶς
epiklētheis
having been calledV-APP-NMS
921 [e]Βαρνάβας
Barnabas
BarnabasN-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
652 [e]ἀποστόλων,
apostolōn
apostlesN-GMP
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3177 [e]μεθερμηνευόμενον
methermēneuomenon
translatedV-PPM/P-NNS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3874 [e]παρακλήσεως,
paraklēseōs
of encouragementN-GFS
3019 [e]Λευίτης,
Leuitēs
a Levite,N-NMS
2953 [e]Κύπριος
Kyprios
a CypriotN-NMS
3588 [e]τῷ
at theArt-DNS
1085 [e]γένει,
genei
birth,N-DNS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Nestle 1904
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς Παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς Παρακλήσεως, Λευείτης / Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰωσῆς δέ, ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων― ὅ ἐστιν, μεθερμηνευόμενον, υἱὸς παρακλήσεως― Λευΐτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰωσὴς δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβας ὑπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευῒτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰωσῆς δέ, ὁ ἐπικληθεὶς Βαρνάβᾶς ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστι, μεθερμηνευόμενον, υἱὸς παρακλήσεως, Λευΐτης, Κύπριος τῷ γένει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰωσῆς δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ὑπὸ τῶν ἀποστόλων ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως Λευίτης Κύπριος τῷ γένει

Acts 4:36 Hebrew Bible
ויוסף אשר כנוהו השליחים בשם בר נבא פרושו בן הנחמה איש לוי אשר נולד בארץ כתים׃

Acts 4:36 Aramaic NT: Peshitta
ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܗܘ ܕܐܬܟܢܝ ܒܪܢܒܐ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܒܪܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܘܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܩܘܦܪܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Joseph, a Levite of Cyprian birth, who was also called Barnabas by the apostles (which translated means Son of Encouragement),

King James Bible
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

Holman Christian Standard Bible
Joseph, a Levite and a Cypriot by birth, the one the apostles called Barnabas, which is translated Son of Encouragement,
Treasury of Scripture Knowledge

Barnabas.

Acts 11:22-25,30 Then tidings of these things came to the ears of the church which …

Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled …

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Acts 15:2,12,37 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation …

1 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

Galatians 2:1,9,13 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, …

The son.

Mark 3:17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and …

Cyprus.

Acts 11:19,20 Now they which were scattered abroad on the persecution that arose …

Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed …

Acts 21:16 There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and …

Links
Acts 4:36Acts 4:36 NIVActs 4:36 NLTActs 4:36 ESVActs 4:36 NASBActs 4:36 KJVActs 4:36 Bible AppsActs 4:36 Biblia ParalelaActs 4:36 Chinese BibleActs 4:36 French BibleActs 4:36 German BibleBible Hub
Acts 4:35
Top of Page
Top of Page