Acts 4:35 Greek Text Analysis
Acts 4:35
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
5087 [e]etithounἐτίθουνlaid [them]V-IIA-3P
3844 [e]paraπαρὰatPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeetN-AMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
652 [e]apostolōnἀποστόλων·apostles;N-GMP
1239 [e]diedidetoδιεδίδετοdistribution was madeV-IIM/P-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1538 [e]hekastōἑκάστῳto eachAdj-DMS
2530 [e]kathotiκαθότιjust asAdv
302 [e]anἄνanyhowPrtcl
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
5532 [e]chreianχρείανneedN-AFS
2192 [e]eichenεἶχεν.had.V-IIA-3S
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἴχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων διεδίδοτο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν

Acts 4:35 Hebrew Bible
וישימהו לרגלי השליחים ויתן לכל איש ואיש די מחסרו׃

Acts 4:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܝܡܝܢ ܠܘܬ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܘܡܬܝܗܒ ܗܘܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܤܢܝܩ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus erat

Parallel Verses
New American Standard Bible
and lay them at the apostles' feet, and they would be distributed to each as any had need.

King James Bible
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

Holman Christian Standard Bible
and laid them at the apostles' feet. This was then distributed for each person's basic needs.
Treasury of Scripture Knowledge

at.

Acts 3:6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have …

Acts 5:2 And kept back part of the price, his wife also being privy to it, …

Acts 6:1-6 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, …

2 Corinthians 8:20,21 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which …

distribution.

Acts 2:45 And sold their possessions and goods, and parted them to all men, …

Acts 6:1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, …

Links
Acts 4:35Acts 4:35 NIVActs 4:35 NLTActs 4:35 ESVActs 4:35 NASBActs 4:35 KJVActs 4:35 Bible AppsActs 4:35 Biblia ParalelaActs 4:35 Chinese BibleActs 4:35 French BibleActs 4:35 German BibleBible Hub
Acts 4:34
Top of Page
Top of Page