Acts 26:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1947 [e]Ἐπικουρίας
epikourias
HelpN-GFS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
5177 [e]τυχὼν
tychōn
having obtainedV-APA-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
891 [e]ἄχρι
achri
untoPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
3778 [e]ταύτης
tautēs
this,DPro-GFS
2476 [e]ἕστηκα
hestēka
I have stood,V-RIA-1S
3143 [e]μαρτυρόμενος
martyromenos
bearing witnessV-PPM/P-NMS
3398 [e]μικρῷ
mikrō
to smallAdj-DMS
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3173 [e]μεγάλῳ,
megalō
to great,Adj-DMS
3762 [e]οὐδὲν
ouden
nothingAdj-ANS
1622 [e]ἐκτὸς
ektos
otherPrep
3004 [e]λέγων
legōn
sayingV-PPA-NMS
3739 [e]ὧν
hōn
than whatRelPro-GNP
5037 [e]τε
te
bothConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4396 [e]προφῆται
prophētai
prophetsN-NMP
2980 [e]ἐλάλησαν
elalēsan
saidV-AIA-3P
3195 [e]μελλόντων
mellontōn
was aboutV-PPA-GNP
1096 [e]γίνεσθαι
ginesthai
to happen,V-PNM/P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3475 [e]Μωϋσῆς,
Mōusēs
Moses,N-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:22 Greek NT: Nestle 1904
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωυσῆς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωυσῆς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ, ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ, ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρούμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωσῆς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρούμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωσῆς,

Acts 26:22 Hebrew Bible
והאלהים היה בעזרי ועד היום הזה עמד אני ומעיד לפני קטן וגדול ואינני מדבר דבר זולתי אשר דברו הנביאים ומשה כי עתידות הנה להיות׃

Acts 26:22 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܪܢܝ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ ܘܗܐ ܩܐܡ ܐܢܐ ܘܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܙܥܘܪܐ ܘܠܪܒܐ ܟܕ ܡܕܡ ܠܒܪ ܡܢ ܡܘܫܐ ܘܢܒܝܐ ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܐܡܪܘ ܕܥܬܝܕܢ ܕܢܗܘܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So, having obtained help from God, I stand to this day testifying both to small and great, stating nothing but what the Prophets and Moses said was going to take place;

King James Bible
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

Holman Christian Standard Bible
To this very day, I have obtained help that comes from God, and I stand and testify to both small and great, saying nothing else than what the prophets and Moses said would take place--
Treasury of Scripture Knowledge

obtained.

Acts 26:17 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you,

Acts 14:19,20 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who …

Acts 16:25,26 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and …

Acts 18:9,10 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

Acts 21:31-33 And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain …

Acts 23:10,11,16 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing …

1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and …

Ezra 8:31 Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the …

Psalm 18:47 It is God that avenges me, and subdues the people under me.

Psalm 66:12 You have caused men to ride over our heads; we went through fire …

Psalm 118:10-13 All nations compassed me about: but in the name of the LORD will …

Psalm 124:1-3,8 If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say…

2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, …

2 Timothy 4:17,18 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

witnessing.

Acts 20:20-27 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have …

Revelation 11:18 And the nations were angry, and your wrath is come, and the time …

Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

none.

Acts 26:6 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of …

Acts 3:21-24 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things…

Luke 24:27,44,46 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them …

the prophets.

Acts 24:14 But this I confess to you, that after the way which they call heresy, …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Matthew 17:4,5 Then answered Peter, and said to Jesus, Lord, it is good for us to …

Luke 16:29-31 Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them…

John 1:17,45 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ…

John 3:14,15 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must …

John 5:39,46 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

Romans 3:21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being …

Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

Links
Acts 26:22Acts 26:22 NIVActs 26:22 NLTActs 26:22 ESVActs 26:22 NASBActs 26:22 KJVActs 26:22 Bible AppsActs 26:22 Biblia ParalelaActs 26:22 Chinese BibleActs 26:22 French BibleActs 26:22 German BibleBible Hub
Acts 26:21
Top of Page
Top of Page