Acts 25:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
AsAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4119 [e]πλείους
pleious
manyAdj-AFP-C
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
daysN-AFP
1304 [e]διέτριβον
dietribon
they stayedV-IIA-3P
1563 [e]ἐκεῖ,
ekei
there,Adv
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5347 [e]Φῆστος
Phēstos
Festus,N-NMS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
935 [e]βασιλεῖ
basilei
kingN-DMS
394 [e]ἀνέθετο
anetheto
laid before,V-AIM-3S
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
2596 [e]κατὰ
kata
relating toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3972 [e]Παῦλον
Paulon
Paul,N-AMS
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
435 [e]Ἀνήρ
Anēr
A manN-NMS
5100 [e]τίς
tis
certainIPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
there isV-PIA-3S
2641 [e]καταλελειμμένος
kataleleimmenos
leftV-RPM/P-NMS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
5344 [e]Φήλικος
Phēlikos
FelixN-GMS
1198 [e]δέσμιος,
desmios
[as] a prisoner,N-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:14 Greek NT: Nestle 1904
ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελιμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελιμμένος / καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβεν ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων· Ἀνήρ τίς ἐστι καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων, ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστι καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος

Acts 25:14 Hebrew Bible
ויהי כי ארכו להם הימים שם ויספר פסטוס למלך את ריב פולוס לאמר יש פה איש אשר פיליכס הניחו אסור׃

Acts 25:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܝܘܡܬܐ ܐܫܬܥܝ ܦܗܤܛܘܤ ܠܡܠܟܐ ܕܝܢܗ ܕܦܘܠܘܤ ܟܕ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܤܝܪܐ ܐܫܬܒܩ ܡܢ ܐܝܕܝ ܦܝܠܟܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While they were spending many days there, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a man who was left as a prisoner by Felix;

King James Bible
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

Holman Christian Standard Bible
Since they stayed there many days, Festus presented Paul's case to the king, saying, "There's a man who was left as a prisoner by Felix.
Treasury of Scripture Knowledge

There.

Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, …

Links
Acts 25:14Acts 25:14 NIVActs 25:14 NLTActs 25:14 ESVActs 25:14 NASBActs 25:14 KJVActs 25:14 Bible AppsActs 25:14 Biblia ParalelaActs 25:14 Chinese BibleActs 25:14 French BibleActs 25:14 German BibleBible Hub
Acts 25:13
Top of Page
Top of Page