Acts 21:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
1448 [e]ἐγγίσας
engisas
having drawn near,V-APA-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5506 [e]χιλίαρχος
chiliarchos
commanderN-NMS
1949 [e]ἐπελάβετο
epelabeto
laid holdV-AIM-3S
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2753 [e]ἐκέλευσεν
ekeleusen
commanded [him]V-AIA-3S
1210 [e]δεθῆναι
dethēnai
to be boundV-ANP
254 [e]ἁλύσεσι
halysesi
with chainsN-DFP
1417 [e]δυσί,
dysi
two,Adj-DFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4441 [e]ἐπυνθάνετο
epynthaneto
began inquiringV-IIM/P-3S
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
1510 [e]εἴη
eiē
he might beV-POA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
1510 [e]ἐστιν
estin
it isV-PIA-3S
4160 [e]πεποιηκώς.
pepoiēkōs
he has been doing.V-RPA-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσε δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσε / ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγγίσας δὲ ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσιν δυσίν· καὶ ἐπυνθάνετο τίς ἂν εἴη, καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγγίσας δὲ ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς ἂν εἴη καὶ τί ἐστι πεποιηκώς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ ἐκέλευσε δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί· καὶ ἐπυνθάνετο τίς ἂν εἴη, καὶ τί ἐστι πεποιηκώς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσιν δυσίν καὶ ἐπυνθάνετο τίς ἂν εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς

Acts 21:33 Hebrew Bible
ויגש שר האלף ויחזק בו ויצו לאסרו בנחשתים וישאל מי הוא זה ומה עשה׃

Acts 21:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒ ܠܘܬܗ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܚܕܗ ܘܦܩܕ ܕܢܐܤܪܘܢܗ ܒܬܪܬܝܢ ܫܫܠܢ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܕܡܢܘ ܘܡܢܐ ܥܒܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the commander came up and took hold of him, and ordered him to be bound with two chains; and he began asking who he was and what he had done.

King James Bible
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

Holman Christian Standard Bible
Then the commander came up, took him into custody, and ordered him to be bound with two chains. He asked who he was and what he had done.
Treasury of Scripture Knowledge

be.

Acts 21:11 And when he was come to us, he took Paul's girdle, and bound his …

Acts 12:6 And when Herod would have brought him forth, the same night Peter …

Acts 20:23 Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …

Acts 22:25,29 And as they bound him with thongs, Paul said to the centurion that …

Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to …

Judges 15:13 And they spoke to him, saying, No; but we will bind you fast, and …

Judges 16:8,12,21 Then the lords of the Philistines brought up to her seven green thongs …

Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, …

and demanded.

Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and …

Acts 25:16 To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver …

John 18:29,30 Pilate then went out to them, and said, What accusation bring you …

Links
Acts 21:33Acts 21:33 NIVActs 21:33 NLTActs 21:33 ESVActs 21:33 NASBActs 21:33 KJVActs 21:33 Bible AppsActs 21:33 Biblia ParalelaActs 21:33 Chinese BibleActs 21:33 French BibleActs 21:33 German BibleBible Hub
Acts 21:32
Top of Page
Top of Page