Acts 20:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
3908 [e]παρατίθεμαι
paratithemai
I commitV-PIM-1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3588 [e]τῷ
toArt-DMS
2316 [e]θεῷ*
theō
GodN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
3056 [e]λόγῳ
logō
wordN-DMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
5485 [e]χάριτος
charitos
graceN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
1410 [e]δυναμένῳ
dynamenō
being ableV-PPM/P-DMS
3618 [e]οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
to build upV-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δοῦναι
dounai
to giveV-ANA
3588 [e]τὴν
tēn
youArt-AFS
2817 [e]κληρονομίαν
klēronomian
an inheritanceN-AFS
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
37 [e]ἡγιασμένοις
hēgiasmenois
having been sanctifiedV-RPM/P-DMP
3956 [e]πᾶσιν.
pasin
all.Adj-DMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:32 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς τῷ κυρίῳ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς τῷ κυρίῳ / θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς, ἀδελφοί, τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ἐποικοδομῆσαι, καὶ δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς, ἀδελφοί, τῷ Θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ ἐποικοδομῆσαι καὶ δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, τῷ Θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ἐποἰκοδομῆσαι, καὶ δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τανῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς ἀδελφοὶ, τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ ἐποἰκοδομῆσαι, καὶ δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν

Acts 20:32 Hebrew Bible
ועתה אחי אני מסר אתכם לאלהים ולדבר חסדו אשר לו היכלת לבנות אתכם ולתת לכם נחלה בקרב כל המקדשים׃

Acts 20:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܡܓܥܠ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܘܠܡܠܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܗܝ ܡܫܟܚܐ ܒܢܝܐ ܠܟܘܢ ܘܝܗܒܐ ܠܟܘܢ ܝܘܪܬܢܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And now I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

King James Bible
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Holman Christian Standard Bible
And now I commit you to God and to the message of His grace, which is able to build you up and to give you an inheritance among all who are sanctified.
Treasury of Scripture Knowledge

I commend.

Acts 14:23,26 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed …

Acts 15:40 And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers …

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

Jeremiah 49:11 Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let …

Jude 1:24,25 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

and to the.

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

to build.

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

John 15:3 Now you are clean through the word which I have spoken to you.

John 17:17 Sanctify them through your truth: your word is truth.

1 Corinthians 3:9,10 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

Ephesians 2:20-22 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus …

Ephesians 4:12,16 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for …

Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and established in the faith, as you …

Jude 1:20 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

and to give.

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you …

Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …

Colossians 1:12 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …

Colossians 3:24 Knowing that of the Lord you shall receive the reward of the inheritance: …

Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that …

1 Peter 1:4,5 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not …

which are.

1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Hebrews 2:11 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

Hebrews 10:14 For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

Links
Acts 20:32Acts 20:32 NIVActs 20:32 NLTActs 20:32 ESVActs 20:32 NASBActs 20:32 KJVActs 20:32 Bible AppsActs 20:32 Biblia ParalelaActs 20:32 Chinese BibleActs 20:32 French BibleActs 20:32 German BibleBible Hub
Acts 20:31
Top of Page
Top of Page