Acts 2:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
134 [e]αἰνοῦντες
ainountes
praisingV-PPA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2192 [e]ἔχοντες
echontes
havingV-PPA-NMP
5485 [e]χάριν
charin
favorN-AFS
4314 [e]πρὸς
pros
withPrep
3650 [e]ὅλον
holon
allAdj-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2992 [e]λαόν.
laon
people.N-AMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2962 [e]Κύριος
Kyrios
the LordN-NMS
4369 [e]προσετίθει
prosetithei
kept addingV-IIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
those whoArt-AMP
4982 [e]σῳζομένους
sōzomenous
were being savedV-PPM/P-AMP
2596 [e]καθ’
kath’
everyPrep
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
dayN-AFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theirArt-ANS
846 [e]αὐτό.
auto
number.PPro-AN3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:47 Greek NT: Nestle 1904
αἰνοῦντες τὸν Θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ Κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ’ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σωζομένους καθ' ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σωζομένους καθ' ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
αἰνοῦντες τὸν θεόν, καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. Ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ’ ἡμέραν τῇ ἐκκλησίᾳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
αἰνοῦντες τὸν Θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ Κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ’ ἡμέραν τῇ ἐκκλησίᾳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ’ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αἰνοῦντες τὸν Θεόν, καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ Κύριος προσετίθει τοὺς σωζομένους καθ’ ἡμέραν τῇ ἐκκλησίᾳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ' ἡμέραν τῇ ἐκκλησία


Acts 2:47 Hebrew Bible
ויאכלו מזונם בגילה ובתם לבב וישבחו את האלהים וימצאו חן בעיני כל העם והאדון הוסיף יום יום על העדה את הנושעים׃

Acts 2:47 Aramaic NT: Peshitta
ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܟܕ ܝܗܝܒܝܢ ܒܪܚܡܐ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܡܪܢ ܡܘܤܦ ܗܘܐ ܟܠܝܘܡ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ ܒܥܕܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.

King James Bible
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

Holman Christian Standard Bible
praising God and having favor with all the people. And every day the Lord added to them those who were being saved.
Treasury of Scripture Knowledge

having.

Acts 4:21,33 So when they had further threatened them, they let them go, finding …

Luke 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Luke 19:48 And could not find what they might do: for all the people were very …

Romans 14:18 For he that in these things serves Christ is acceptable to God, and …

the Lord.

Acts 2:39 For the promise is to you, and to your children, and to all that …

Acts 5:14 And believers were the more added to the Lord, multitudes both of …

Acts 11:24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and …

Acts 13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the …

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

Romans 9:27 Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children …

Romans 11:5-7 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Titus 3:4,5 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

Links
Acts 2:47Acts 2:47 NIVActs 2:47 NLTActs 2:47 ESVActs 2:47 NASBActs 2:47 KJVActs 2:47 Bible AppsActs 2:47 Biblia ParalelaActs 2:47 Chinese BibleActs 2:47 French BibleActs 2:47 German BibleBible Hub
Acts 2:46
Top of Page
Top of Page