Acts 19:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2177 [e]ἐφαλόμενος
ephalomenos
having leaptV-APM-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
manN-NMS
1909 [e]ἐπ’
ep’
onPrep
846 [e]αὐτοὺς,
autous
themPPro-AM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whomRelPro-DMS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
spiritN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
4190 [e]πονηρὸν,
ponēron
evil,Adj-NNS
2634 [e]κατακυριεύσας
katakyrieusas
having overpoweredV-APA-NMS
297 [e]ἀμφοτέρων
amphoterōn
them all,Adj-GMP
2480 [e]ἴσχυσεν
ischysen
he prevailedV-AIA-3S
2596 [e]κατ’
kat’
againstPrep
846 [e]αὐτῶν,
autōn
themPPro-GM3P
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
1131 [e]γυμνοὺς
gymnous
nakedAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5135 [e]τετραυματισμένους
tetraumatismenous
woundedV-RPM/P-AMP
1628 [e]ἐκφυγεῖν
ekphygein
they fledV-ANA
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3624 [e]οἴκου
oikou
houseN-GMS
1565 [e]ἐκείνου.
ekeinou
that.DPro-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς, ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ' αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ' αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, καὶ κατακυριεύσαν αὐτῶν, ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος, ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, κατακυριεύσας αὐτῶν ἴσχυσε κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν, ἴσχυσε κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ' αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν ἴσχυσεν κατ' αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου

Acts 19:16 Hebrew Bible
ויקפץ עליהם בעל הרוח הרעה ויגבר עליהם ויכבשם עד כי נסו מן הבית ההוא עירמים ופצועים׃

Acts 19:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܘܪ ܥܠܝܗܘܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܘܐܬܚܝܠ ܥܠܝܗܘܢ ܘܫܦܠ ܐܢܘܢ ܘܟܕ ܫܠܝܚܝܢ ܘܦܥܝܥܝܢ ܥܪܩܘ ܡܢ ܒܝܬܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the man, in whom was the evil spirit, leaped on them and subdued all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.

King James Bible
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

Holman Christian Standard Bible
Then the man who had the evil spirit leaped on them, overpowered them all, and prevailed against them, so that they ran out of that house naked and wounded.
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 5:3,4,15 Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, …

Luke 8:29,35 (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. …

Links
Acts 19:16Acts 19:16 NIVActs 19:16 NLTActs 19:16 ESVActs 19:16 NASBActs 19:16 KJVActs 19:16 Bible AppsActs 19:16 Biblia ParalelaActs 19:16 Chinese BibleActs 19:16 French BibleActs 19:16 German BibleBible Hub
Acts 19:15
Top of Page
Top of Page