Acts 19:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]τοῦτο
touto
ThisDPro-NNS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
continuedV-AIM-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
forPrep
2094 [e]ἔτη
etē
yearsN-ANP
1417 [e]δύο,
dyo
two,Adj-ANP
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
2730 [e]κατοικοῦντας
katoikountas
inhabitingV-PPA-AMP
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
773 [e]Ἀσίαν
Asian
AsiaN-AFS
191 [e]ἀκοῦσαι
akousai
heardV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου,
Kyriou
Lord,N-GMS
2453 [e]Ἰουδαίους
Ioudaious
JewsAdj-AMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1672 [e]Ἕλληνας.
Hellēnas
Greeks.N-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας

Acts 19:10 Hebrew Bible
וכן היתה כשנתים ימים עד כי שמעו כל ישבי אסיא גם יהודים גם יונים את דבר ישוע האדון׃

Acts 19:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܗܘܬ ܫܢܝܢ ܬܪܬܝܢ ܥܕܡܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܤܝܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

King James Bible
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Holman Christian Standard Bible
And this went on for two years, so that all the inhabitants of Asia, both Jews and Greeks, heard the message about the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge

this.

Acts 18:11 And he continued there a year and six months, teaching the word of …

Acts 20:18,31 And when they were come to him, he said to them, You know, from the …

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into …

Asia.

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

2 Timothy 1:15 This you know, that all they which are in Asia be turned away from …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

Revelation 1:4,11 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

both.

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Acts 20:20,21 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

1 Corinthians 1:22-24 For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom…

Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

Links
Acts 19:10Acts 19:10 NIVActs 19:10 NLTActs 19:10 ESVActs 19:10 NASBActs 19:10 KJVActs 19:10 Bible AppsActs 19:10 Biblia ParalelaActs 19:10 Chinese BibleActs 19:10 French BibleActs 19:10 German BibleBible Hub
Acts 19:9
Top of Page
Top of Page