Acts 13:48
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
191 [e]Ἀκούοντα
akouonta
Hearing [it]V-PPA-NNP
1161 [e]δὲ
de
then,Conj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
GentilesN-NNP
5463 [e]ἔχαιρον
echairon
were rejoicingV-IIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1392 [e]ἐδόξαζον
edoxazon
glorifyingV-IIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου,
Kyriou
Lord,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4100 [e]ἐπίστευσαν
episteusan
believedV-AIA-3P
3745 [e]ὅσοι
hosoi
as many asRelPro-NMP
1510 [e]ἦσαν
ēsan
wereV-IIA-3P
5021 [e]τεταγμένοι
tetagmenoi
appointedV-RPM/P-NMP
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον·
aiōnion
eternal.Adj-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:48 Greek NT: Nestle 1904
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:48 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:48 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ / κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:48 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρεν, καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:48 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον, καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ κυρίου καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον·

Acts 13:48 Hebrew Bible
וישמחו הגוים כשמעם ויהללו את דבר יהוה ויאמינו כל אשר היו מוכנים לחיי עולם׃

Acts 13:48 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܥܡܡܐ ܚܕܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܗܝܡܢܘ ܐܝܠܝܢ ܕܤܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord; and as many as had been appointed to eternal life believed.

King James Bible
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

Holman Christian Standard Bible
When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the message of the Lord, and all who had been appointed to eternal life believed.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Acts 13:42 And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles sought …

Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Acts 8:8 And there was great joy in that city.

Acts 15:31 Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

Luke 2:10-11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Romans 15:9-12 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

glorified.

Psalm 138:2 I will worship toward your holy temple, and praise your name for …

2 Thessalonians 3:1 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may have …

and as.

Acts 2:47 Praising God, and having favor with all the people. And the Lord …

John 10:16,26,27 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must …

John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together …

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

Romans 11:7 What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the …

Ephesians 1:19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, …

Ephesians 2:5-10 Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

ordained.

Acts 15:2 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation …

Acts 20:13 And we went before to ship, and sailed to Assos, there intending …

Acts 22:10 And I said, What shall I do, LORD? And the Lord said to me, Arise, …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Matthew 28:16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain …

Luke 7:8 For I also am a man set under authority, having under me soldiers, …

Romans 13:1 Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power …

1 Corinthians 16:15 I beseech you, brothers, (you know the house of Stephanas, that it …

Links
Acts 13:48Acts 13:48 NIVActs 13:48 NLTActs 13:48 ESVActs 13:48 NASBActs 13:48 KJVActs 13:48 Bible AppsActs 13:48 Biblia ParalelaActs 13:48 Chinese BibleActs 13:48 French BibleActs 13:48 German BibleBible Hub
Acts 13:47
Top of Page
Top of Page