Acts 12:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3916 [e]Παραχρῆμα
parachrēma
ImmediatelyAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3960 [e]ἐπάταξεν
epataxen
struckV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
32 [e]ἄγγελος
angelos
an angelN-NMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] Lord,N-GMS
473 [e]ἀνθ’
anth’
in returnPrep
3739 [e]ὧν
hōn
for thatRelPro-GNP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
he gaveV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ,
Theō
to God;N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]γενόμενος
genomenos
having beenV-APM-NMS
4662 [e]σκωληκόβρωτος
skōlēkobrōtos
eaten by worms,Adj-NMS
1634 [e]ἐξέψυξεν.
exepsyxen
he breathed his last.V-AIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Nestle 1904
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ Θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθ' ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθ' ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν δόξαν τῷ θεῷ· καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος, ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκε τὴν δόξαν τῷ Θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκε τὴν δόξαν τῷ Θεῷ· καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος, ἐξέψυξεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν

Acts 12:23 Hebrew Bible
ויכהו מלאך יהוה פתאם עקב אשר לא נתן הכבוד לאלהים ויאכלהו תולעים ויגוע׃

Acts 12:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܠܦ ܕܠܐ ܝܗܒ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܡܚܝܗܝ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܘܪܦܬ ܒܬܘܠܥܐ ܘܡܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died.

King James Bible
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

Holman Christian Standard Bible
At once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God, and he became infected with worms and died.
Treasury of Scripture Knowledge

the angel.

Exodus 12:12,23,29 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …

1 Samuel 25:38 And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, …

2 Samuel 24:17 And David spoke to the LORD when he saw the angel that smote the …

1 Chronicles 21:14-18 So the LORD sent pestilence on Israel: and there fell of Israel seventy …

2 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valor, …

because.

Acts 10:25,26 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his …

Acts 14:14,15 Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their …

Exodus 9:17 As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

Psalm 115:1 Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your …

Isaiah 37:23 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …

Ezekiel 28:2,9 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because …

Daniel 4:30-37 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Daniel 5:18-24 O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, …

Luke 12:47,48 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, …

2 Thessalonians 2:4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

and he.

2 Chronicles 21:18,19 And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease…

Job 7:5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, …

Job 19:26 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh …

Isaiah 14:11 Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: …

Isaiah 51:8 For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall …

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Mark 9:44-48 Where their worm dies not, and the fire is not quenched…

Links
Acts 12:23Acts 12:23 NIVActs 12:23 NLTActs 12:23 ESVActs 12:23 NASBActs 12:23 KJVActs 12:23 Bible AppsActs 12:23 Biblia ParalelaActs 12:23 Chinese BibleActs 12:23 French BibleActs 12:23 German BibleBible Hub
Acts 12:22
Top of Page
Top of Page