2 Timothy 1:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1325 [e]Δῴη
dōē
May grantV-AOA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
unto himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
2147 [e]εὑρεῖν
heurein
to findV-ANA
1656 [e]ἔλεος
eleos
mercyN-ANS
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
[the] LordN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
thatDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ·—
hēmera
day!N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3745 [e]ὅσα
hosa
how muchRelPro-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2181 [e]Ἐφέσῳ
Ephesō
EphesusN-DFS
1247 [e]διηκόνησεν,
diēkonēsen
he servedV-AIA-3S
957 [e]βέλτιον
beltion
very well,Adv-C
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1097 [e]γινώσκεις.
ginōskeis
know.V-PIA-2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Nestle 1904
δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ·— καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ― καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησε, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δίδωμι αὐτός ὁ κύριος εὑρίσκω ἔλεος παρά κύριος ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα καί ὅσος ἐν Ἔφεσος διακονέω βελτίον σύ γινώσκω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησε, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν βέλτιον σὺ γινώσκεις


2 Timothy 1:18 Hebrew Bible
יתן לו האדון למצא רחמים מלפני יהוה ביום ההוא ורב שרותו אשר שרת באפסוס אתה ידעת היטב׃

2 Timothy 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܢܬܠ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܫܟܚ ܪܚܡܐ ܠܘܬ ܡܪܢ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܘܟܡܐ ܕܫܡܫܢܝ ܒܐܦܤܘܤ ܝܬܝܪܐܝܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
the Lord grant to him to find mercy from the Lord on that day-- and you know very well what services he rendered at Ephesus.

King James Bible
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

Holman Christian Standard Bible
May the Lord grant that he obtain mercy from Him on that day. And you know very well how much he ministered at Ephesus.
Treasury of Scripture Knowledge

that he. See on ver.

2 Timothy 1:16 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed …

1 Kings 17:20 And he cried to the LORD, and said, O LORD my God, have you also …

Matthew 25:34-40 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

mercy.

Psalm 130:3,4 If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand…

Luke 1:72,78 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his …

Romans 3:23,24 For all have sinned, and come short of the glory of God…

Romans 9:15-23 For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, …

Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,

1 Peter 1:10 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, …

in that. See on ver.

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

1 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

ministered.

Luke 8:3 And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many …

2 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Ephesus.

2 Timothy 4:12 And Tychicus have I sent to Ephesus.

Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having …

1 Corinthians 16:8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

1 Timothy 1:3 As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, …

Revelation 2:1 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

Links
2 Timothy 1:182 Timothy 1:18 NIV2 Timothy 1:18 NLT2 Timothy 1:18 ESV2 Timothy 1:18 NASB2 Timothy 1:18 KJV2 Timothy 1:18 Bible Apps2 Timothy 1:18 Biblia Paralela2 Timothy 1:18 Chinese Bible2 Timothy 1:18 French Bible2 Timothy 1:18 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:17
Top of Page
Top of Page