2 Timothy 1:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1325 [e]Δῴη
dōē
May grantV-AOA-3S
1656 [e]ἔλεος
eleos
mercyN-ANS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
3683 [e]Ὀνησιφόρου
Onēsiphorou
of OnesiphorusN-GMS
3624 [e]οἴκῳ,
oikō
household,N-DMS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
4178 [e]πολλάκις
pollakis
oftenAdv
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
404 [e]ἀνέψυξεν,
anepsyxen
he refreshed,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
254 [e]ἅλυσίν
halysin
chainN-AFS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1870 [e]ἐπαισχύνθη,
epaischynthē
he was ashamed of.V-AIP-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Nestle 1904
δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δίδωμι ἔλεος ὁ κύριος ὁ Ὀνησίφορος οἶκος ὅτι πολλάκις ἐγώ ἀναψύχω καί ὁ ἅλυσις ἐγώ οὐ ἐπαισχύνομαι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῆσχύνθη,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῆσχύνθη,

2 Timothy 1:16 Hebrew Bible
יתן האדון רחמים לבית אניסיפורוס כי פעמים רבות השיב את נפשי ולא בוש ממוסרי׃

2 Timothy 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܢܬܠ ܡܪܢ ܪܚܡܐ ܠܒܝܬܗ ܕܐܢܤܝܦܘܪܘܤ ܕܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܐܢܝܚܢܝ ܘܒܫܫܠܬܐ ܕܐܤܘܪܝ ܠܐ ܒܗܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains;

King James Bible
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Holman Christian Standard Bible
May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.
Treasury of Scripture Knowledge

Lord.

2 Timothy 1:18 The Lord grant to him that he may find mercy of the Lord in that …

Nehemiah 5:19 Think on me, my God, for good, according to all that I have done …

Nehemiah 13:14,22,31 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good …

Psalm 18:25 With the merciful you will show yourself merciful; with an upright …

Psalm 37:26 He is ever merciful, and lends; and his seed is blessed.

Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew 10:41,42 He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive …

Matthew 25:35-40 For I was an hungered, and you gave me meat: I was thirsty, and you …

2 Corinthians 9:12-14 For the administration of this service not only supplies the want …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Hebrews 10:34 For you had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling …

the house.

2 Timothy 4:19 Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

refreshed.

1 Corinthians 16:18 For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge …

Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in your love, because the bowels …

and was. See on ver.

2 Timothy 1:8 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

my.

Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to …

Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, …

Links
2 Timothy 1:162 Timothy 1:16 NIV2 Timothy 1:16 NLT2 Timothy 1:16 ESV2 Timothy 1:16 NASB2 Timothy 1:16 KJV2 Timothy 1:16 Bible Apps2 Timothy 1:16 Biblia Paralela2 Timothy 1:16 Chinese Bible2 Timothy 1:16 French Bible2 Timothy 1:16 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:15
Top of Page
Top of Page