2 Samuel 7:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Samuel 7:12

◄ 2 Samuel 7:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י ׀ kî	When	Conj
4390 [e]	יִמְלְא֣וּ yim-lə-’ū	are fulfilled	V-Qal-Imperf-3mp
3117 [e]	יָמֶ֗יךָ yā-me-ḵā,	your days	N-mpc \| 2ms
7901 [e]	וְשָֽׁכַבְתָּ֙ wə-šā-ḵaḇ-tā	and you rest	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
854 [e]	אֶת־ ’eṯ-	with	Prep
1 [e]	אֲבֹתֶ֔יךָ ’ă-ḇō-ṯe-ḵā,	your fathers	N-mpc \| 2ms
6965 [e]	וַהֲקִימֹתִ֤י wa-hă-qî-mō-ṯî	and I will set up	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2233 [e]	זַרְעֲךָ֙ zar-‘ă-ḵā	your seed	N-msc \| 2ms
310 [e]	אַחֲרֶ֔יךָ ’a-ḥă-re-ḵā,	after you	Prep \| 2ms
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	who	Pro-r
3318 [e]	יֵצֵ֖א yê-ṣê	will come	V-Qal-Imperf-3ms
4578 [e]	מִמֵּעֶ֑יךָ mim-mê-‘e-ḵā;	from your body	Prep-m \| N-mpc \| 2ms
3559 [e]	וַהֲכִינֹתִ֖י wa-hă-ḵî-nō-ṯî	and I will establish	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4467 [e]	מַמְלַכְתּֽוֹ׃ mam-laḵ-tōw.	his kingdom	N-fsc \| 3ms

Hebrew Texts

2 Samuel 7:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־ אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־ מַמְלַכְתֹּֽו׃

KJV with Strong's
And when thy days be fulfilled and thou shalt sleep with thy fathers I will set up thy seed after thee which shall proceed out of thy bowels and I will establish his kingdom

שמואל ב 7:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתֹּֽו׃

שמואל ב 7:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ׀ ימלאו ימיך ושכבת את־אבתיך והקימתי את־זרעך אחריך אשר יצא ממעיך והכינתי את־ממלכתו׃

שמואל ב 7:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ׀ ימלאו ימיך ושכבת את־אבתיך והקימתי את־זרעך אחריך אשר יצא ממעיך והכינתי את־ממלכתו׃

שמואל ב 7:12 Hebrew Bible
כי ימלאו ימיך ושכבת את אבתיך והקימתי את זרעך אחריך אשר יצא ממעיך והכינתי את ממלכתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom.

King James Bible
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

Holman Christian Standard Bible
When your time comes and you rest with your fathers, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.

Treasury of Scripture Knowledge

And when

1 Kings 2:1 Now the days of David drew near that he should die; and he charged …

1 Kings 8:20 And the LORD has performed his word that he spoke, and I am risen …

sleep

Deuteronomy 31:16 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

1 Kings 1:21 Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of …

1 Corinthians 15:51 Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall …

1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

I will set