2 Corinthians 7:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4183 [e]πολλή
pollē
Great [is]Adj-NFS
1473 [e]μοι
moi
myPPro-D1S
3954 [e]παρρησία
parrēsia
boldnessN-NFS
4314 [e]πρὸς
pros
towardPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you;PPro-A2P
4183 [e]πολλή
pollē
greatAdj-NFS
1473 [e]μοι
moi
myPPro-D1S
2746 [e]καύχησις
kauchēsis
boastingN-NFS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
on behalf ofPrep
4771 [e]ὑμῶν·
hymōn
you;PPro-G2P
4137 [e]πεπλήρωμαι
peplērōmai
I have been filledV-RIM/P-1S
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
3874 [e]παρακλήσει,
paraklēsei
with encouragement;N-DFS
5248 [e]ὑπερπερισσεύομαι
hyperperisseuomai
I overaboundV-PIP-1S
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
5479 [e]χαρᾷ
chara
with joyN-DFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3956 [e]πάσῃ
pasē
allAdj-DFS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2347 [e]θλίψει
thlipsei
afflictionN-DFS
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
of us.PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:4 Greek NT: Nestle 1904
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν

2 Corinthians 7:4 Hebrew Bible
רב בטחוני עליכם רבה תהלתי בכם מלאתי נחמה שבעתי שמחות בכל לחצנו׃

2 Corinthians 7:4 Aramaic NT: Peshitta
ܦܪܗܤܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܘܬܟܘܢ ܘܤܓܝ ܐܝܬ ܠܝ ܒܟܘܢ ܫܘܒܗܪܐ ܘܡܠܐ ܐܢܐ ܒܘܝܐܐ ܘܤܘܓܐܐ ܡܬܝܬܪܐ ܒܝ ܚܕܘܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction.

King James Bible
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.

Holman Christian Standard Bible
I have great confidence in you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overcome with joy in all our afflictions.
Treasury of Scripture Knowledge

my boldness.

2 Corinthians 3:12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

2 Corinthians 6:11 O you Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

2 Corinthians 10:1,2 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, …

2 Corinthians 11:21 I speak as concerning reproach, as though we had been weak. However, …

Ephesians 6:19,20 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

great.

2 Corinthians 1:14 As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, …

2 Corinthians 9:2-4 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you …

1 Corinthians 1:4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which …

1 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

I am filled.

2 Corinthians 7:6,7 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

2 Corinthians 1:4 Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort …

2 Corinthians 2:14 Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, …

2 Corinthians 6:10 As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

Philippians 2:17 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

1 Thessalonians 3:7-9 Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction …

James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;

Links
2 Corinthians 7:42 Corinthians 7:4 NIV2 Corinthians 7:4 NLT2 Corinthians 7:4 ESV2 Corinthians 7:4 NASB2 Corinthians 7:4 KJV2 Corinthians 7:4 Bible Apps2 Corinthians 7:4 Biblia Paralela2 Corinthians 7:4 Chinese Bible2 Corinthians 7:4 French Bible2 Corinthians 7:4 German BibleBible Hub
2 Corinthians 7:3
Top of Page
Top of Page