2 Corinthians 11:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
430 [e]ἀνέχεσθε
anechesthe
You bear [it]V-PIM/P-2P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2615 [e]καταδουλοῖ,
katadouloi
enslaves,V-PIA-3S
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
2719 [e]κατεσθίει,
katesthiei
devours [you],V-PIA-3S
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
2983 [e]λαμβάνει,
lambanei
takes [from you],V-PIA-3S
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
1869 [e]ἐπαίρεται,
epairetai
exalts himself,V-PIM-3S
1487 [e]εἴ
ei
ifConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
4383 [e]πρόσωπον
prosōpon
[the] faceN-ANS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
of youPPro-A2P
1194 [e]δέρει.
derei
strikes [you].V-PIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:20 Greek NT: Nestle 1904
ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀνέχεσθε γάρ, εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις ὑμᾶς εἰς πρόσωπον δέρει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις ὑμᾶς εἰς πρόσωπον δέρει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀνέχεσθε γὰρ, εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις ὑμᾶς εἰς πρόσωπον δέρει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ εἴ τις κατεσθίει εἴ τις λαμβάνει εἴ τις ἐπαίρεται εἴ τις ὑμᾶς εἰς πρόσωπον δέρει

2 Corinthians 11:20 Hebrew Bible
הלא תשאו אם יעביד אתכם איש אם יבלע אם ילכד אתכם אם יתנשא אם יכה אתכם על פניכם׃

2 Corinthians 11:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܬܕܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܢ ܕܡܫܥܒܕ ܠܟܘܢ ܘܠܡܢ ܕܐܟܠ ܠܟܘܢ ܘܠܡܢ ܕܢܤܒ ܡܢܟܘܢ ܘܠܡܢ ܕܡܬܪܝܡ ܥܠܝܟܘܢ ܘܠܡܢ ܕܡܚܐ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For you tolerate it if anyone enslaves you, anyone devours you, anyone takes advantage of you, anyone exalts himself, anyone hits you in the face.

King James Bible
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

Holman Christian Standard Bible
In fact, you put up with it if someone enslaves you, if someone devours you, if someone captures you, if someone dominates you, or if someone hits you in the face.
Treasury of Scripture Knowledge

if a man bring.

2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of …

Galatians 2:4 And that because of false brothers unawares brought in, who came …

Galatians 4:3,9,25 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements …

Galatians 5:1,10 Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us …

Galatians 6:12 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain …

take.

Romans 16:17,18 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory …

1 Thessalonians 2:5 For neither at any time used we flattering words, as you know, nor …

a man smite.

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Lamentations 3:30 He gives his cheek to him that smites him: he is filled full with reproach.

Luke 6:29 And to him that smites you on the one cheek offer also the other; …

Links
2 Corinthians 11:202 Corinthians 11:20 NIV2 Corinthians 11:20 NLT2 Corinthians 11:20 ESV2 Corinthians 11:20 NASB2 Corinthians 11:20 KJV2 Corinthians 11:20 Bible Apps2 Corinthians 11:20 Biblia Paralela2 Corinthians 11:20 Chinese Bible2 Corinthians 11:20 French Bible2 Corinthians 11:20 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:19
Top of Page
Top of Page