1 Peter 1:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4267 [e]προεγνωσμένου
proegnōsmenou
having been foreknownV-RPM/P-GMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
2602 [e]καταβολῆς
katabolēs
[the] foundationN-GFS
2889 [e]κόσμου,
kosmou
of [the] world,N-GMS
5319 [e]φανερωθέντος
phanerōthentos
having been revealedV-APP-GMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1909 [e]ἐπ’
ep’
inPrep
2078 [e]ἐσχάτου
eschatou
[the] lastAdj-GMS
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
5550 [e]χρόνων
chronōn
timesN-GMP
1223 [e]δι’
di’
for the sake ofPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Nestle 1904
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ' ἐσχάτου τῶν χρόνων δι' ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ' ἐσχάτου τῶν χρόνων δι' ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προγινώσκω μέν πρό καταβολή κόσμος φανερόω δέ ἐπί ἔσχατος ὁ χρόνος διά ὑμεῖς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου φανερωθέντος δὲ ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων δι' ὑμᾶς

1 Peter 1:20 Hebrew Bible
הנודע מראש לפני מוסדות תבל ונגלה באחרית הימים למענכם׃

1 Peter 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܡܩܕܡ ܗܘܐ ܦܪܝܫ ܠܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܐܬܓܠܝ ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you

King James Bible
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Holman Christian Standard Bible
He was chosen before the foundation of the world but was revealed at the end of the times for you
Treasury of Scripture Knowledge

verily.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Proverbs 8:23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Romans 3:25 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

Romans 16:25,26 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Ephesians 1:4 According as he has chosen us in him before the foundation of the …

Ephesians 3:9,11 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which …

Colossians 1:26 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

2 Timothy 1:9,10 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

Titus 1:2,3 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

but.

Acts 3:25,26 You are the children of the prophets, and of the covenant which God …

Colossians 1:26 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

1 John 3:5,8 And you know that he was manifested to take away our sins; and in …

1 John 4:9,10 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

in.

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fullness of times he might gather …

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world…

Links
1 Peter 1:201 Peter 1:20 NIV1 Peter 1:20 NLT1 Peter 1:20 ESV1 Peter 1:20 NASB1 Peter 1:20 KJV1 Peter 1:20 Bible Apps1 Peter 1:20 Biblia Paralela1 Peter 1:20 Chinese Bible1 Peter 1:20 French Bible1 Peter 1:20 German BibleBible Hub
1 Peter 1:19
Top of Page
Top of Page