1 John 4:2 Greek Text Analysis
1 John 4:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]EnἘνByPrep
3778 [e]toutōτούτῳthisDPro-DNS
1097 [e]ginōsketeγινώσκετεyou knowV-PIA-2P
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4151 [e]PneumaΠνεῦμαSpiritN-ANS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦ·of God:N-GMS
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαspiritN-NNS
3739 [e]hothatRelPro-NNS
3670 [e]homologeiὁμολογεῖconfessesV-PIA-3S
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
5547 [e]ChristonΧριστὸνChristN-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
4561 [e]sarkiσαρκὶ[the] fleshN-DFS
2064 [e]elēlythotaἐληλυθόταhaving come,V-RPA-AMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦGodN-GMS
1510 [e]estinἐστιν,is;V-PIA-3S
Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν τούτῳ γινώσκεται τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα, ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστι·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν οὗτος γινώσκω ὁ πνεῦμα ὁ θεός πᾶς πνεῦμα ὅς ὁμολογέω Ἰησοῦς Χριστός ἐν σάρξ ἔρχομαι ἐκ ὁ θεός εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα, ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστι·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν

1 John 4:2 Hebrew Bible
בזאת תכירו את רוח אלהים כל רוח המודה בישוע המשיח כי בא בבשר מאלהים הוא׃

1 John 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܕܐ ܡܬܝܕܥܐ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܟܠ ܪܘܚܐ ܕܡܘܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܒܒܤܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spiritus qui confitetur Iesum Christum in carne venisse ex Deo est

Parallel Verses
New American Standard Bible
By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God;

King James Bible
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

Holman Christian Standard Bible
This is how you know the Spirit of God: Every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God.
Treasury of Scripture Knowledge

Every.

1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

John 16:13-15 However, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you …

1 Corinthians 12:3 Why I give you to understand, that no man speaking by the Spirit …

come.

1 John 4:3 And every spirit that confesses not that Jesus Christ is come in …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

Links
1 John 4:21 John 4:2 NIV1 John 4:2 NLT1 John 4:2 ESV1 John 4:2 NASB1 John 4:2 KJV1 John 4:2 Bible Apps1 John 4:2 Biblia Paralela1 John 4:2 Chinese Bible1 John 4:2 French Bible1 John 4:2 German BibleBible Hub
1 John 4:1
Top of Page
Top of Page