1 John 3:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e][καὶ]
kai
AndConj
3361 [e]Μὴ
notAdv
2296 [e]θαυμάζετε,
thaumazete
be surprised,V-PMA-2P
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3404 [e]μισεῖ
misei
hatesV-PIA-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2889 [e]κόσμος.
kosmos
world.N-NMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
[καὶ] Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί μή θαυμάζω ἀδελφός εἰ μισέω ὑμεῖς ὁ κόσμος

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μὴ θαυμάζετε ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ θαυμάζετε ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος

1 John 3:13 Hebrew Bible
אל תתמהו אחי אם ישנא אתכם העולם׃

1 John 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܬܕܡܪܘܢ ܐܚܝ ܐܢ ܤܢܐ ܠܟܘܢ ܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.

King James Bible
Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Holman Christian Standard Bible
Do not be surprised, brothers, if the world hates you.
Treasury of Scripture Knowledge

Marvel not.

Ecclesiastes 5:8 If you see the oppression of the poor, and violent perverting of …

John 3:7 Marvel not that I said to you, You must be born again.

Acts 3:12 And when Peter saw it, he answered to the people, You men of Israel, …

Revelation 17:7 And the angel said to me, Why did you marvel? I will tell you the …

if.

Matthew 10:22 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that …

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Mark 13:13 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Luke 21:17 And you shall be hated of all men for my name's sake.

John 7:7 The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of …

John 15:18,19 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

John 16:2,33 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

John 17:14 I have given them your word; and the world has hated them, because …

Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

2 Timothy 3:12 Yes, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

Links
1 John 3:131 John 3:13 NIV1 John 3:13 NLT1 John 3:13 ESV1 John 3:13 NASB1 John 3:13 KJV1 John 3:13 Bible Apps1 John 3:13 Biblia Paralela1 John 3:13 Chinese Bible1 John 3:13 French Bible1 John 3:13 German BibleBible Hub
1 John 3:12
Top of Page
Top of Page