1 Corinthians 8:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4012 [e]Περὶ
Peri
ConcerningPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1035 [e]βρώσεως
brōseōs
eatingN-GFS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
1494 [e]εἰδωλοθύτων
eidōlothytōn
things sacrificed to idols,Adj-GNP
1492 [e]οἴδαμεν
oidamen
we knowV-RIA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3762 [e]οὐδὲν
ouden
nothingAdj-NNS
1497 [e]εἴδωλον
eidōlon
an idolN-NNS
1722 [e]ἐν
en
[is] inPrep
2889 [e]κόσμῳ,
kosmō
[the] world,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3754 [e]ὅτι
hoti
that [there is]Conj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
noAdj-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
God,N-NMS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1520 [e]εἷς.
heis
one.Adj-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:4 Greek NT: Nestle 1904
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς Θεὸς εἰ μὴ εἷς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς Θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς Θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς ἕτερος εἰ μὴ εἷς

1 Corinthians 8:4 Hebrew Bible
ועל דבר אכילת זבחי האלילים הנה ידענו כי האליל אין בעולם ואין אלהים בלתי אחד׃

1 Corinthians 8:4 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܗܟܝܠ ܕܕܒܚܐ ܕܦܬܟܪܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܗܘ ܦܬܟܪܐ ܒܥܠܡܐ ܘܕܠܝܬ ܐܠܗ ܐܚܪܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that there is no such thing as an idol in the world, and that there is no God but one.

King James Bible
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

Holman Christian Standard Bible
About eating food offered to idols, then, we know that "an idol is nothing in the world," and that "there is no God but one."
Treasury of Scripture Knowledge

we know.

1 Corinthians 10:19,20 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered …

Psalm 115:4-8 Their idols are silver and gold, the work of men's hands…

Isaiah 41:24 Behold, you are of nothing, and your work of nothing: an abomination …

Isaiah 44:8,9 Fear you not, neither be afraid: have not I told you from that time, …

Jeremiah 10:14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded …

Jeremiah 51:17,18 Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded …

Habakkuk 2:19,20 Woe to him that said to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, …

Acts 19:26 Moreover you see and hear, that not alone at Ephesus, but almost …

there is.

1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, …

Deuteronomy 3:24 O Lord GOD, you have begun to show your servant your greatness, and …

Deuteronomy 4:39 Know therefore this day, and consider it in your heart, that the …

Deuteronomy 6:4 Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, …

Isaiah 37:16,20 O LORD of hosts, God of Israel, that dwell between the cherubim, …

Isaiah 44:6,8,24 Thus said the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD …

Isaiah 45:5,14 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Mark 12:29 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, …

Ephesians 4:6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

Links
1 Corinthians 8:41 Corinthians 8:4 NIV1 Corinthians 8:4 NLT1 Corinthians 8:4 ESV1 Corinthians 8:4 NASB1 Corinthians 8:4 KJV1 Corinthians 8:4 Bible Apps1 Corinthians 8:4 Biblia Paralela1 Corinthians 8:4 Chinese Bible1 Corinthians 8:4 French Bible1 Corinthians 8:4 German BibleBible Hub
1 Corinthians 8:3
Top of Page
Top of Page