Strong's Lexicon Then the angel הַמַּלְאָ֖ךְ (ham·mal·’āḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4397: 1) messenger, representative 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel who was speaking הַדֹּבֵ֣ר (had·dō·ḇêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight with me בִּ֑י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew : returned וַיָּ֕שָׁב (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back and woke me, וַיְעִירֵ֕נִי (way·‘î·rê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake as a man כְּאִ֖ישׁ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if is awakened יֵע֥וֹר (yê·‘ō·wr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake from his sleep. מִשְּׁנָתֽוֹ׃ (miš·šə·nā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 8142: 1) sleep Parallel Strong's Berean Study BibleThen the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep. Young's Literal Translation And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep, Holman Christian Standard Bible The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep. New American Standard Bible Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep. King James Bible And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, Parallel Verses New International Version Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep. New Living Translation Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep. English Standard Version And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep. New American Standard Bible Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep. King James Bible And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, Holman Christian Standard Bible The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep. International Standard Version Then the angel who had been speaking with me returned and woke me up as if I had been asleep. NET Bible The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep. American Standard Version And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. English Revised Version And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. Young's Literal Translation And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep, Cross References 1 Kings 19:5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. Jeremiah 31:26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. Zechariah 1:9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be. Zechariah 1:13 And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. Zechariah 4:5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. Zechariah 1:1 In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying, Zechariah 3:10 In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree. Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. Zechariah 4:2 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof: Zechariah 4:3 And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof. Jump to Previous Angel Awakened Awaking Messenger Roused Sleep Speaking Stir Stirred Talked Talking Turn Waked WakenedJump to Next Angel Awakened Awaking Messenger Roused Sleep Speaking Stir Stirred Talked Talking Turn Waked WakenedLinks Zechariah 4:1 NIVZechariah 4:1 NLT Zechariah 4:1 ESV Zechariah 4:1 NASB Zechariah 4:1 KJV Zechariah 4:1 Bible Apps Zechariah 4:1 Parallel Zechariah 4:1 Biblia Paralela Zechariah 4:1 Chinese Bible Zechariah 4:1 French Bible Zechariah 4:1 German Bible Zechariah 4:1 Commentaries Bible Hub |
    |