Strong's Lexicon So δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. he got up, ἐγερθεὶς (egertheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. took παρέλαβεν (parelaben) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Child παιδίον (paidion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mother μητέρα (mētera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. by night, νυκτὸς (nyktos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. withdrew ἀνεχώρησεν (anechōrēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 402: From ana and choreo; to retire. to εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Egypt, Αἴγυπτον (Aigypton) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 125: Egypt. Of uncertain derivation. Parallel Strong's Berean Study BibleSo he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt, Young's Literal Translation And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt, Holman Christian Standard Bible So he got up, took the child and His mother during the night, and escaped to Egypt. New American Standard Bible So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt. King James Bible When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: Parallel Verses New International Version So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, New Living Translation That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother, English Standard Version And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt New American Standard Bible So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt. King James Bible When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: Holman Christian Standard Bible So he got up, took the child and His mother during the night, and escaped to Egypt. International Standard Version So Joseph got up, took the child and his mother, and left at night for Egypt. NET Bible Then he got up, took the child and his mother during the night, and went to Egypt. American Standard Version And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt; English Revised Version And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt; Young's Literal Translation And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt, Cross References Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. Matthew 2:15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. Luke 8:24 And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 2:12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men. Matthew 2:17 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, Jump to Previous Arisen Babe Child Departed Egypt Joseph Little Mother Night Risen Rose Roused Withdrew YoungJump to Next Arisen Babe Child Departed Egypt Joseph Little Mother Night Risen Rose Roused Withdrew YoungLinks Matthew 2:14 NIVMatthew 2:14 NLT Matthew 2:14 ESV Matthew 2:14 NASB Matthew 2:14 KJV Matthew 2:14 Bible Apps Matthew 2:14 Parallel Matthew 2:14 Biblia Paralela Matthew 2:14 Chinese Bible Matthew 2:14 French Bible Matthew 2:14 German Bible Matthew 2:14 Commentaries Bible Hub |
    |