Strong's Lexicon Do not hold תִּזְכָּר־ (tiz·kār-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) past רִאשֹׁ֫נִ֥ים (ri·šō·nîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 7223: adj 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first sins against us; עֲוֺנֹ֪ת (‘ă·wō·nōṯ) Noun - common plural Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity let Your compassion רַחֲמֶ֑יךָ (ra·ḥă·me·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 7356: n m 1) womb n m abs pl intens 2) compassion come יְקַדְּמ֣וּנוּ (yə·qad·də·mū·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common plural Strong's Hebrew 6923: 1) to meet, come or be in front, confront, go before 1a) (Piel) 1a1) to meet, confront, come to meet, receive 1a2) to go before, go in front, be in front 1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall 1b) (Hiphil) 1b1) to come in front 1b2) to confront, anticipate quickly, מַ֭הֵר (ma·hêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 4118: adj 1) hurrying, speedy, swift, hastening adv 2) quickly, speedily for כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore we are brought דַלּ֣וֹנוּ (ḏal·lō·w·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's Hebrew 1809: 1) to hang, languish, hang down, be low 1a) (Qal) 1a1) to hang low 1a2) to be low 1a3) of distress (fig.) 1a4) to languish, look weakly (of eyes) 1b) (Niphal) to be brought low, be laid low low. מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's Hebrew 3966: adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness Parallel Strong's Berean Study BibleDo not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low. Young's Literal Translation Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak. Holman Christian Standard Bible Do not hold past sins against us; let Your compassion come to us quickly, for we have become weak. New American Standard Bible Do not remember the iniquities of [our] forefathers against us; Let Your compassion come quickly to meet us, For we are brought very low. King James Bible O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Parallel Verses New International Version Do not hold against us the sins of past generations; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need. New Living Translation Do not hold us guilty for the sins of our ancestors! Let your compassion quickly meet our needs, for we are on the brink of despair. English Standard Version Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. New American Standard Bible Do not remember the iniquities of our forefathers against us; Let Your compassion come quickly to meet us, For we are brought very low. King James Bible O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Holman Christian Standard Bible Do not hold past sins against us; let Your compassion come to us quickly, for we have become weak. International Standard Version Don't charge us for previous iniquity, but let your compassion come quickly to us, for we have been brought very low. NET Bible Do not hold us accountable for the sins of earlier generations! Quickly send your compassion our way, for we are in serious trouble! American Standard Version Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low. English Revised Version Remember not against us the iniquities of our forefathers: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Young's Literal Translation Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak. Cross References Deuteronomy 28:43 The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. Psalm 21:3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head. Psalm 106:6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. Psalm 116:6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me. Psalm 142:6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. Isaiah 26:5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust. Isaiah 64:9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. Jeremiah 44:21 The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind? Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 79:7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. Psalm 79:6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. Jump to Previous Compassion Compassions Desperate Fathers Forefathers Former Haste Hold Iniquities Low Meet Mercies Mind Need Prevent Quickly Remember Sins Speedily Succor TenderJump to Next Compassion Compassions Desperate Fathers Forefathers Former Haste Hold Iniquities Low Meet Mercies Mind Need Prevent Quickly Remember Sins Speedily Succor TenderLinks Psalm 79:8 NIVPsalm 79:8 NLT Psalm 79:8 ESV Psalm 79:8 NASB Psalm 79:8 KJV Psalm 79:8 Bible Apps Psalm 79:8 Parallel Psalm 79:8 Biblia Paralela Psalm 79:8 Chinese Bible Psalm 79:8 French Bible Psalm 79:8 German Bible Psalm 79:8 Commentaries Bible Hub |
    |