Strong's Lexicon For the choirmaster. לַמְנַצֵּ֣חַ (lam·naṣ·ṣê·aḥ) Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 5329: 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring 1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief To the tune of עַל־ (‘a·lō·šō-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although “The Lilies.” שֹׁ֭שַׁנִּים (šan·nîm) Noun - common plural Strong's Hebrew 7799: 1) lily 1a) probably any lily-like flower 1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1 A Maskil מַ֝שְׂכִּ֗יל (maś·kîl) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4905: 1) (Hiphil) poem, song or poem of contemplation of the sons לִבְנֵי־ (liḇ·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class of Korah. קֹ֑רַח (qō·raḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 7141: Korah = 'bald' 1) son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire 2) the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom 3) son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1 4) one of the 'sons' of Hebron A love יְדִידֹֽת׃ (yə·ḏî·ḏōṯ) Noun - feminine plural Strong's Hebrew 3039: n m 1) one beloved, beloved adj 2) lovely song. שִׁ֣יר (šîr) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7892: n m 1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs n f 2) song 2a) song, ode My heart לִבִּ֨י ׀ (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage is stirred רָ֘חַ֤שׁ (rā·ḥaš) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7370: 1) (Qal) to keep moving, stir by a noble ט֗וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 2896: adj 1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty theme דָּ֘בָ֤ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) as I אָ֭נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) recite אֹמֵ֣ר (’ō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch my verses מַעֲשַׂ֣י (ma·‘ă·śay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's Hebrew 4639: 1) deed, work 1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product to the king; לְמֶ֑לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king my tongue לְ֝שׁוֹנִ֗י (lə·šō·w·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 3956: 1) tongue 1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) is the pen עֵ֤ט ׀ (‘êṭ) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5842: 1) stylus 1a) iron stylus with diamond tip used to write on stone or metal 1b) reed pen used on a roll of a skillful מָהִֽיר׃ (mā·hîr) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 4106: 1) quick, prompt, skilled, ready writer. סוֹפֵ֬ר (sō·w·p̄êr) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5608: v 1) to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe 2a) enumerator, muster-officer, secretary 2b) learned man, scribe Parallel Strong's Berean Study BibleFor the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. Young's Literal Translation To the Overseer.—‘On the Lilies.’—By sons of Korah.—An Instruction.—A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue [is] the pen of a speedy writer. Holman Christian Standard Bible For the choir director: according to “ The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. New American Standard Bible For the choir director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer. King James Bible {{To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. }} My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue [is] the pen of a ready writer. Parallel Verses New International Version For the director of music. To the tune of "Lilies." Of the Sons of Korah. A maskil. A wedding song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer. New Living Translation For the choir director: A love song to be sung to the tune "Lilies." A psalm of the descendants of Korah. Beautiful words stir my heart. I will recite a lovely poem about the king, for my tongue is like the pen of a skillful poet. English Standard Version My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. New American Standard Bible For the choir director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer. King James Bible To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. Holman Christian Standard Bible For the choir director: according to "The Lilies." A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. International Standard Version My heart is overflowing with good news; I speak what I have composed to the king; my tongue is like the pen of an articulate scribe. NET Bible For the music director; according to the tune of "Lilies;" by the Korahites, a well-written poem, a love song. My heart is stirred by a beautiful song. I say, "I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe." American Standard Version My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer. English Revised Version For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. Young's Literal Translation To the Overseer. -- 'On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue is the pen of a speedy writer. Cross References Ezra 7:6 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him. Psalm 42:1 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 44:26 Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. Psalm 44:25 For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. Psalm 44:24 Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? Psalm 45:2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. Psalm 45:3 Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. Psalm 45:4 And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. Jump to Previous Chief Choirmaster Contemplation Good Goodly Heart Korah Lilies Love Maskil Matter Musician Noble Overflows Pen Psalm Recite Skillful Song Speak Theme Tongue Wedding WriterJump to Next Chief Choirmaster Contemplation Good Goodly Heart Korah Lilies Love Maskil Matter Musician Noble Overflows Pen Psalm Recite Skillful Song Speak Theme Tongue Wedding WriterLinks Psalm 45:1 NIVPsalm 45:1 NLT Psalm 45:1 ESV Psalm 45:1 NASB Psalm 45:1 KJV Psalm 45:1 Bible Apps Psalm 45:1 Parallel Psalm 45:1 Biblia Paralela Psalm 45:1 Chinese Bible Psalm 45:1 French Bible Psalm 45:1 German Bible Psalm 45:1 Commentaries Bible Hub |
    |