Strong's Lexicon “Truly Ἀμὴν (Amēn) Hebrew Word Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. declared Ἔφη (Ephē) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. this ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. very τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. night νυκτὶ (nykti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. before πρὶν (prin) Adverb Strong's Greek 4250: Formerly, before. Adverb from pro; prior, sooner. [the] rooster ἀλέκτορα (alektora) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl. crows, φωνῆσαι (phōnēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. you will deny ἀπαρνήσῃ (aparnēsē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's Greek 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. three times. τρὶς (tris) Adverb Strong's Greek 5151: Three times. Adverb from treis; three times. Parallel Strong's Berean Study Bible“Truly I tell you, Jesus declared, “ this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times. Young's Literal Translation Jesus said to him, ‘Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.’ Holman Christian Standard Bible “I assure you ,” Jesus said to him, “ tonight , before the rooster crows, you will deny Me three times! ” New American Standard Bible Jesus said to him, "Truly I say to you that this [very] night, before a rooster crows, you will deny Me three times." King James Bible Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Parallel Verses New International Version "Truly I tell you," Jesus answered, "this very night, before the rooster crows, you will disown me three times." New Living Translation Jesus replied, "I tell you the truth, Peter--this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me." English Standard Version Jesus said to him, “Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times.” New American Standard Bible Jesus said to him, "Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times." King James Bible Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Holman Christian Standard Bible "I assure you," Jesus said to him, "tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!"" International Standard Version Jesus told him, "I tell you with certainty, before a rooster crows this very night, you will deny me three times." NET Bible Jesus said to him, "I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times." American Standard Version Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. English Revised Version Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Young's Literal Translation Jesus said to him, 'Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.' Cross References Matthew 26:33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. Luke 22:34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. Luke 22:61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. John 13:38 Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 26:32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee. Matthew 26:31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. Matthew 26:35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. Jump to Previous Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Hour Jesus Night Rooster Solemn Three Thrice Times Tonight Truth Verily WiltJump to Next Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Hour Jesus Night Rooster Solemn Three Thrice Times Tonight Truth Verily WiltLinks Matthew 26:34 NIVMatthew 26:34 NLT Matthew 26:34 ESV Matthew 26:34 NASB Matthew 26:34 KJV Matthew 26:34 Bible Apps Matthew 26:34 Parallel Matthew 26:34 Biblia Paralela Matthew 26:34 Chinese Bible Matthew 26:34 French Bible Matthew 26:34 German Bible Matthew 26:34 Commentaries Bible Hub |
    |