Strong's Lexicon But καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. many [people] πολλοί (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 4183: Much, many; often. saw εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. leaving ὑπάγοντας (hypagontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. recognized [them]. ἐπέγνωσαν (epegnōsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. They ran together συνέδραμον (synedramon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 4936: To run (rush) together, run with. From sun and trecho; to rush together or headlong. on foot πεζῇ (pezē) Adverb Strong's Greek 3979: On foot, by land. Dative case feminine of a derivative of pous; foot-wise, i.e. By walking. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. all πασῶν (pasōn) Adjective - Genitive Feminine Plural Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. towns πόλεων (poleōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's Greek 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. arrived before προῆλθον (proēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 4281: To go forward, go on, advance; I go before, precede. From pro and erchomai; to go onward, precede. them. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleBut many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them. Young's Literal Translation And the multitudes saw them going away, and many recognised him, and by land from all the cities they ran thither, and went before them, and came together to him, Holman Christian Standard Bible but many saw them leaving and recognized them. People ran there by land from all the towns and arrived ahead of them. New American Standard Bible [The people] saw them going, and many recognized [them] and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them. King James Bible And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. Parallel Verses New International Version But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them. New Living Translation But many people recognized them and saw them leaving, and people from many towns ran ahead along the shore and got there ahead of them. English Standard Version Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. New American Standard Bible The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them. King James Bible And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. Holman Christian Standard Bible but many saw them leaving and recognized them. People ran there by land from all the towns and arrived ahead of them. International Standard Version But when many people saw them leave and recognized them, they hurried on foot from all the towns and arrived ahead of them. NET Bible But many saw them leaving and recognized them, and they hurried on foot from all the towns and arrived there ahead of them. American Standard Version And the people'saw them going, and many knew them , and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them. English Revised Version And the people saw them going, and many knew them, and they ran there together on foot from all the cities, and outwent them. Young's Literal Translation And the multitudes saw them going away, and many recognised him, and by land from all the cities they ran thither, and went before them, and came together to him, Cross References Mark 6:32 And they departed into a desert place by ship privately. Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; Mark 6:31 And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. Mark 6:30 And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. Mark 6:35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: Mark 6:36 Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. Jump to Previous Afoot Ahead Arrived Cities Departing Foot Leaving Multitudes Neighbouring Ran Recognised Recognized Running Thither Together TownsJump to Next Afoot Ahead Arrived Cities Departing Foot Leaving Multitudes Neighbouring Ran Recognised Recognized Running Thither Together TownsLinks Mark 6:33 NIVMark 6:33 NLT Mark 6:33 ESV Mark 6:33 NASB Mark 6:33 KJV Mark 6:33 Bible Apps Mark 6:33 Parallel Mark 6:33 Biblia Paralela Mark 6:33 Chinese Bible Mark 6:33 French Bible Mark 6:33 German Bible Mark 6:33 Commentaries Bible Hub |
    |