Strong's Lexicon Therefore διὰ (dia) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. [Christ] is ἐστίν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the] mediator μεσίτης (mesitēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3316: From mesos; a go-between, i.e. an internunciator, or a reconciler. of a new καινῆς (kainēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new covenant, διαθήκης (diathēkēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 1242: From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract. so that ὅπως (hopōs) Conjunction Strong's Greek 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). those who οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. are called κεκλημένοι (keklēmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. may receive λάβωσιν (labōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. promised ἐπαγγελίαν (epangelian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1860: A promise. From epaggello; an announcement. eternal αἰωνίου (aiōniou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 166: From aion; perpetual. inheritance, κληρονομίας (klēronomias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 2817: From kleronomos; heirship, i.e. a patrimony or a possession. now that He has died θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. γενομένου (genomenou) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. to εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. redeem [them] ἀπολύτρωσιν (apolytrōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 629: From a compound of apo and lutron; ransom in full, i.e. riddance, or Christian salvation. from the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. transgressions [committed] παραβάσεων (parabaseōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's Greek 3847: A transgression, overstepping, deviation. From parabaino; violation. under ἐπὶ (epi) Preposition Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first πρώτῃ (prōtē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. covenant. διαθήκῃ (diathēkē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 1242: From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract. Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant. Young's Literal Translation And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance, Holman Christian Standard Bible Therefore, He is the mediator of a new covenant, so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant. New American Standard Bible For this reason He is the mediator of a new covenant, so that, since a death has taken place for the redemption of the transgressions that were [committed] under the first covenant, those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. King James Bible And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance. Parallel Verses New International Version For this reason Christ is the mediator of a new covenant, that those who are called may receive the promised eternal inheritance--now that he has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant. New Living Translation That is why he is the one who mediates a new covenant between God and people, so that all who are called can receive the eternal inheritance God has promised them. For Christ died to set them free from the penalty of the sins they had committed under that first covenant. English Standard Version Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant. New American Standard Bible For this reason He is the mediator of a new covenant, so that, since a death has taken place for the redemption of the transgressions that were committed under the first covenant, those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. King James Bible And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance. Holman Christian Standard Bible Therefore, He is the mediator of a new covenant, so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant. International Standard Version This is why the Messiah is the mediator of a new covenant; so that those who are called may receive the eternal inheritance promised them, since a death has occurred that redeems them from the offenses committed under the first covenant. NET Bible And so he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the eternal inheritance he has promised, since he died to set them free from the violations committed under the first covenant. American Standard Version And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance. English Revised Version And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance. Young's Literal Translation And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance, Cross References Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. Acts 20:32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified. Romans 3:24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. Galatians 3:20 Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. 1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; Hebrews 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; Hebrews 6:15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. Hebrews 8:6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. Jump to Previous Atonement Cause Christ Committed Covenant Death Died Eternal First Inheritance Life Means Mediator Negotiator New Occurred Offences Order Promise Ransom Reason Receive Redeems Redemption Testament TransgressionsJump to Next Atonement Cause Christ Committed Covenant Death Died Eternal First Inheritance Life Means Mediator Negotiator New Occurred Offences Order Promise Ransom Reason Receive Redeems Redemption Testament TransgressionsLinks Hebrews 9:15 NIVHebrews 9:15 NLT Hebrews 9:15 ESV Hebrews 9:15 NASB Hebrews 9:15 KJV Hebrews 9:15 Bible Apps Hebrews 9:15 Parallel Hebrews 9:15 Biblia Paralela Hebrews 9:15 Chinese Bible Hebrews 9:15 French Bible Hebrews 9:15 German Bible Hebrews 9:15 Commentaries Bible Hub |
    |