Isaiah 14
Brenton's Septuagint Translation Par ▾ 

Restoration for Israel

1And the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and they shall rest on their land: and the stranger shall be added to them, yea, shall be added to the house of Jacob. 2And the Gentiles shall take them, and bring them into their place: and they shall inherit them, and they shall be multiplied upon the land for servants and handmaidens: and they that took them captives shall become captives to them; and they that had lordship over them shall be under their rule.

The Fall of the King of Babylon

3And it shall come to pass in that day, that the Lord shall give thee rest from thy sorrow and vexation, and from thy hard servitude wherein thou didst serve them.

4And thou shalt take up this lamentation against the king of Babylon, How has the extortioner ceased, and the taskmaster ceased!

5The Lord has broken the yoke of sinners, the yoke of princes.

6Having smitten a nation in wrath, with an incurable plague, smiting a nation with a wrathful plague, which spared them not, he rested in quiet.

7All the earth cries aloud with joy:

8the trees also of Libanus rejoice against thee, and the cedar of Libanus, saying, From the time that thou hast been laid low, no one has come up to cut us down.

9Hell from beneath is provoked to meet thee: all the great ones that have ruled over the earth have risen up together against thee, they that have raised up from their thrones all the kings of the nations.

10All shall answer and say to thee, Thou also hast been taken, even as we; and thou art numbered amongst us.

11Thy glory has come down to Hades, and thy great mirth: under thee they shall spread corruption, and the worm shall be thy covering.

12How has Lucifer, that rose in the morning, fallen from heaven! He that sent orders to all the nations is crushed to the earth.

13But thou saidst in thine heart, I will go up to heaven, I will set my throne above the stars of heaven: I will sit on a lofty mount, on the lofty mountains toward the north:

14I will go up above the clouds: I will be like the Most High.

15But now thou shalt go down to hell, even to the foundations of the earth.

16They that see thee shall wonder at thee, and say, This is the man that troubled the earth, that made kings to shake;

17that made the whole world desolate, and destroyed its cities; he loosed not those who were in captivity.

18All the kings of the nations lie in honour, every man in his house.

19But thou shalt be cast forth on the mountains, as a loathed carcase, with many dead who have been pierced with swords, going down to the grave.

20As a garment defiled with blood shall not be pure, so neither shalt thou be pure; because thou hast destroyed my land, and hast slain my people: thou shalt not endure for ever, - thou an evil seed.

21Prepare thy children to be slain for the sins of their father; that they arise not, and inherit the earth, nor fill the earth with wars.

22And I will rise up against them, saith the Lord of hosts, and I will destroy their name, and remnant, and seed: thus saith the Lord. 23And I will make the region of Babylon desert, so that hedgehogs shall dwell there, and it shall come to nothing: and I will make it a pit of clay for destruction.

God’s Purpose against Assyria

24Thus saith the Lord of hosts, As I have said, so it shall be: and as I have purposed, so the matter shall remain: 25even to destroy the Assyrians upon my land, and upon my mountains: and they shall be for trampling; and their yoke shall be taken away from them, and their glory shall be taken away from their shoulders. 26This is the purpose which the Lord has purposed upon the whole earth: and this the hand that is uplifted against all the nations. 27For what the Holy God has purposed, who shall frustrate? and who shall turn back his uplifted hand?

Philistia Will Be Destroyed

28In the year in which king Achaz died this word came.

29Rejoice not, all ye Philistines, because the yoke of him that smote you is broken: for out of the seed of the serpent shall come forth the young asps, and their young shall come forth flying serpents,

30And the poor shall be fed by him, and poor men shall rest in peace: but he shall destroy thy seed with hunger, and shall destroy thy remnant.

31Howl, ye gates of cities; let the cities be troubled and cry, even all the Philistines: for smoke is coming from the north, and there is no possibility of living.

32And what shall the kings of the nations answer? That the Lord has founded Sion, and by him the poor of the people shall be saved.

The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)

Section Headings Courtesy Berean Bible

Isaiah 13
Top of Page
Top of Page