| Holman Christian Standard Bible | New Living Translation |
| 1A Davidic hymn. I exalt You, my God the King, and praise Your name forever and ever. | 1I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever. |
| 2I will praise You every day; I will honor Your name forever and ever. | 2I will praise you every day; yes, I will praise you forever. |
| 3Yahweh is great and is highly praised; His greatness is unsearchable. | 3Great is the LORD! He is most worthy of praise! No one can measure his greatness. |
| 4One generation will declare Your works to the next and will proclaim Your mighty acts. | 4Let each generation tell its children of your mighty acts; let them proclaim your power. |
| 5I will speak of Your splendor and glorious majesty and Your wonderful works. | 5I will meditate on your majestic, glorious splendor and your wonderful miracles. |
| 6They will proclaim the power of Your awe-inspiring acts, and I will declare Your greatness. | 6Your awe-inspiring deeds will be on every tongue; I will proclaim your greatness. |
| 7They will give a testimony of Your great goodness and will joyfully sing of Your righteousness. | 7Everyone will share the story of your wonderful goodness; they will sing with joy about your righteousness. |
| 8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and great in faithful love. | 8The LORD is merciful and compassionate, slow to get angry and filled with unfailing love. |
| 9The LORD is good to everyone; His compassion rests on all He has made. | 9The LORD is good to everyone. He showers compassion on all his creation. |
| 10All You have made will thank You, LORD; the godly will praise You. | 10All of your works will thank you, LORD, and your faithful followers will praise you. |
| 11They will speak of the glory of Your kingdom and will declare Your might, | 11They will speak of the glory of your kingdom; they will give examples of your power. |
| 12informing all people of Your mighty acts and of the glorious splendor of Your kingdom. | 12They will tell about your mighty deeds and about the majesty and glory of your reign. |
| 13Your kingdom is an everlasting kingdom; Your rule is for all generations. The LORD is faithful in all His words and gracious in all His actions. | 13For your kingdom is an everlasting kingdom. You rule throughout all generations. The LORD always keeps his promises; he is gracious in all he does. |
| 14The LORD helps all who fall; He raises up all who are oppressed. | 14The LORD helps the fallen and lifts those bent beneath their loads. |
| 15All eyes look to You, and You give them their food at the proper time. | 15The eyes of all look to you in hope; you give them their food as they need it. |
| 16You open Your hand and satisfy the desire of every living thing. | 16When you open your hand, you satisfy the hunger and thirst of every living thing. |
| 17The LORD is righteous in all His ways and gracious in all His acts. | 17The LORD is righteous in everything he does; he is filled with kindness. |
| 18The LORD is near all who call out to Him, all who call out to Him with integrity. | 18The LORD is close to all who call on him, yes, to all who call on him in truth. |
| 19He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry for help and saves them. | 19He grants the desires of those who fear him; he hears their cries for help and rescues them. |
| 20The LORD guards all those who love Him, but He destroys all the wicked. | 20The LORD protects all those who love him, but he destroys the wicked. |
| 21My mouth will declare Yahweh's praise; let every living thing praise His holy name forever and ever. | 21I will praise the LORD, and may everyone on earth bless his holy name forever and ever. |
| Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. Used by permission. | Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. |
|
    |