1 Chronicles 1:13
1 Chronicles 1:13
Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

Canaan's oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,

Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,

Canaan became the father of Sidon, his firstborn, Heth,

And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

Canaan fathered Sidon as his firstborn, then Heth,

Canaan fathered Sidon his firstborn, as well as Heth,

Canaan was the father of Sidon--his firstborn--and Heth,

Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,

And Canaan begat Zidon his firstborn and the Hitite,

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

And Chanaan beget Sidon his firstborn, and the Hethite,

And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth,

And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;

And Canaan begat Zidon his first-born, and Heth,

Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,

1 i Kronikave 1:13
Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:13
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

Dyr Lauft A 1:13
Dyr Käning gazeugt önn Sidn, seinn Eerstgebornen, und önn Hett,

1 Летописи 1:13
а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

歷 代 志 上 1:13
迦 南 生 長 子 西 頓 , 又 生 赫

迦 南 生 长 子 西 顿 , 又 生 赫

迦南生長子西頓,又生赫,

迦南生长子西顿,又生赫,

1 Chronicles 1:13
Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

První Paralipomenon 1:13
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

Første Krønikebog 1:13
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

1 Kronieken 1:13
Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

דברי הימים א 1:13
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ון בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־חֵֽת׃

יג וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת

וכנען ילד את־צידון בכרו ואת־חת׃

1 Krónika 1:13
Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet,

Kroniko 1 1:13
De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:13
Kanaan siitti Zidonin esikoisensa ja Hetin,

1 Chroniques 1:13
-Et Canaan engendra Sidon, son premier-né,

Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

Et Canaan engendra Sidon son fils aîné, et Heth;

1 Chronik 1:13
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn und Heth,

Kanaan aber erzeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth

1 Cronache 1:13
Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het,

1 TAWARIKH 1:13
Maka Kanaan beranaklah Zidon, anak sulungnya, dan Het,

역대상 1:13
가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고

I Paralipomenon 1:13
Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth

Pirmoji Kronikø knyga 1:13
Kanaanui gimė pirmagimis Sidonas, Hetas,

1 Chronicles 1:13
A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;

1 Krønikebok 1:13
Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het

1 Crónicas 1:13
Y Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,

Canaán fue el padre de Sidón su primogénito, y de Het,

Canaán engendró a Sidón, su primogénito; y a Het,

Canaán engendró á Sidón, su primogénito;

Canaán engendró a Sidón, su primogénito;

1 Crônicas 1:13
Canaã gerou Sidom, seu primogênito, e Hete,

Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,   

1 Cronici 1:13
Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,

1-я Паралипоменон 1:13
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,

Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,[]

Krönikeboken 1:13
Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

1 Chronicles 1:13
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

1 พงศาวดาร 1:13
คานาอันให้กำเนิดบุตรหัวปีชื่อไซดอนและเฮท

1 Tarihler 1:13
Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.[]

1 Söû-kyù 1:13
Ca-na-an sanh ra Si-đôn, là trưởng nam, và Hếch,

1 Chronicles 1:12
Top of Page
Top of Page