Jeremiah 30:22
New International Version
"'So you will be my people, and I will be your God.'"

New Living Translation
You will be my people, and I will be your God.”

English Standard Version
And you shall be my people, and I will be your God.”

Berean Study Bible
“And you will be My people, and I will be your God.”

King James Bible
And ye shall be my people, and I will be your God.

New King James Version
‘You shall be My people, And I will be your God.’ ”

New American Standard Bible
‘You shall be My people, And I will be your God.’”

NASB 1995
'You shall be My people, And I will be your God.'"

NASB 1977
‘And you shall be My people, And I will be your God.’”

Amplified Bible
‘Then you shall be My people, And I will be your God.’”

Christian Standard Bible
You will be my people, and I will be your God.

Holman Christian Standard Bible
You will be My people, and I will be your God.

American Standard Version
And ye shall be my people, and I will be your God.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall be to me a people, and I shall be to you God, for who turns his heart to my worship and I have cast him out, says LORD JEHOVAH of Hosts?

Contemporary English Version
You will be my people, and I will be your God. I, the LORD, have spoken.

Douay-Rheims Bible
And you shall be my people: and I will be your God.

English Revised Version
And ye shall be my people, and I will be your God.

GOD'S WORD® Translation
You will be my people, and I will be your God.

International Standard Version
You will be my people, and I'll be your God.'"

JPS Tanakh 1917
And ye shall be My people, and I will be your God.

Literal Standard Version
“And you have been to Me for a people, "" And I am to you for God.”

NET Bible
Then you will again be my people and I will be your God.

New Heart English Bible
You shall be my people, and I will be your God.

World English Bible
You shall be my people, and I will be your God.

Young's Literal Translation
And ye have been to Me for a people, And I am to you for God.

Additional Translations ...
Context
Restoration of Jacob
21Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD. 22“And you will be My people, and I will be your God.” 23Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.…

Cross References
Exodus 6:7
I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.

Jeremiah 24:7
I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.

Jeremiah 31:1
"At that time," declares the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people."

Jeremiah 31:33
"But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Jeremiah 32:38
They will be My people, and I will be their God.

Ezekiel 36:28
Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God.

Hosea 2:23
And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on 'No Compassion.' I will say to those called 'Not My People,' 'You are My people,' and they will say, 'You are my God.'"

Zechariah 13:9
This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, 'They are My people,' and they will say, 'The LORD is our God.'"


Treasury of Scripture

And you shall be my people, and I will be your God.

Jeremiah 24:7
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

Jeremiah 31:1,33
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people…

Deuteronomy 26:17-19
Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice: …









Verse 22. - This verse is omitted in the Septuagint, and (unless the existence of later insertions is denied altogether) is all but certainly due to a later hand (comp. Jeremiah 7:23). Comp. on vers. 10,11.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And you will be
וִהְיִ֥יתֶם (wih·yî·ṯem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

My people,
לְעָ֑ם (lə·‘ām)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and I
וְאָ֣נֹכִ֔י (wə·’ā·nō·ḵî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

will be
אֶהְיֶ֥ה (’eh·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

your God.”
לֵאלֹהִֽים׃ (lê·lō·hîm)
Preposition-l | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Jump to Next
Links
Jeremiah 30:22 NIV
Jeremiah 30:22 NLT
Jeremiah 30:22 ESV
Jeremiah 30:22 NASB
Jeremiah 30:22 KJV

Jeremiah 30:22 BibleApps.com
Jeremiah 30:22 Biblia Paralela
Jeremiah 30:22 Chinese Bible
Jeremiah 30:22 French Bible
Jeremiah 30:22 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 30:22 You shall be my people and (Jer.)
Jeremiah 30:21
Top of Page
Top of Page