◄ Psalm 36 ►
Interlinear Bible

The Transgression of the Wicked

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֬חַ׀   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5650 [e]
lə·‘e·ḇeḏ-
לְעֶֽבֶד־
Of the servant
Prep‑l ¦ N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֬ה
of YHWH
N‑proper‑ms
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻֽם־
An utterance
N‑msc
6588 [e]
pe·ša‘
פֶּ֣שַׁע
of the transgression
N‑ms
7563 [e]
lā·rā·šā‘
לָ֭רָשָׁע
of the wicked
Prep‑l, Art ¦ Adj‑ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֣רֶב
[is] within
Prep‑b ¦ N‑msc
3820 [e]
lib·bî;
לִבִּ֑י
my heart
N‑msc ¦ 1cs
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
There is no
Adv
6343 [e]
pa·ḥaḏ
פַּ֥חַד
dread
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱ֝לֹהִ֗ים
of God
N‑mp
5048 [e]
lə·ne·ḡeḏ
לְנֶ֣גֶד
before
Prep‑l
5869 [e]
‘ê·nāw.
עֵינָֽיו׃
his eyes
N‑cdc ¦ 3ms
3588 [e]   2
kî-   2
כִּֽי־   2
For   2
Conj   2
2505 [e]
he·ḥĕ·lîq
הֶחֱלִ֣יק
he is flattering
V‑Hifil‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֣יו
to himself
Prep ¦ 3ms
5869 [e]
bə·‘ê·nāw;
בְּעֵינָ֑יו
in his own eyes
Prep‑b ¦ N‑cdc ¦ 3ms
4672 [e]
lim·ṣō
לִמְצֹ֖א
having found
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
5771 [e]
‘ă·wō·nōw
עֲוֺנ֣וֹ
his iniquity
N‑csc ¦ 3ms
8130 [e]
liś·nō.
לִשְׂנֹֽא׃
to be hated
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
1697 [e]   3
diḇ·rê-   3
דִּבְרֵי־   3
The words   3
N‑mpc   3
6310 [e]
p̄îw
פִ֭יו
of his mouth
N‑msc ¦ 3ms
205 [e]
’ā·wen
אָ֣וֶן
[are] wickedness
N‑ms
4820 [e]
ū·mir·māh;
וּמִרְמָ֑ה
and deceit
Conj‑w ¦ N‑fs
2308 [e]
ḥā·ḏal
חָדַ֖ל
He has ceased
V‑Qal‑Perf‑3ms
7919 [e]
lə·haś·kîl
לְהַשְׂכִּ֣יל
to be prudent
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
3190 [e]
lə·hê·ṭîḇ.
לְהֵיטִֽיב׃
and do good
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf
205 [e]   4
’ā·wen   4
אָ֤וֶן׀   4
Iniquity   4
N‑ms   4
2803 [e]
yaḥ·šōḇ,
יַחְשֹׁ֗ב
he devises
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
upon
Prep
4904 [e]
miš·kā·ḇōw
מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ
his bed
N‑msc ¦ 3ms
3320 [e]
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
יִ֭תְיַצֵּב
he stands himself
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
a path
N‑cs
3808 [e]
lō-
לֹא־
[that is] not
Adv‑NegPrt
2896 [e]
ṭō·wḇ;
ט֑וֹב
good
Adj‑ms
7451 [e]
rā‘,
רָ֝֗ע
evil
Adj‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3988 [e]
yim·’ās.
יִמְאָֽס׃
does he reject
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]   5
Yah·weh   5
יְ֭הוָה   5
O YHWH   5
N‑proper‑ms   5
8064 [e]
bə·haš·šā·ma·yim
בְּהַשָּׁמַ֣יִם
in the heavens
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
2617 [e]
ḥas·de·ḵā;
חַסְדֶּ֑ךָ
[is] Your loving devotion
N‑msc ¦ 2ms
530 [e]
’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā,
אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗
Your faithfulness
N‑fsc ¦ 2ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
7834 [e]
šə·ḥā·qîm.
שְׁחָקִֽים׃
the clouds
N‑mp
6666 [e]   6
ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā   6
צִדְקָֽתְךָ֨׀   6
Your righteousness [is]   6
N‑fsc ¦ 2ms   6
2042 [e]
kə·har·rê-
כְּֽהַרְרֵי־
like the mountains
Prep‑k ¦ N‑mpc
410 [e]
’êl,
אֵ֗ל
of Might
N‑ms
4941 [e]
miš·pā·ṭe·ḵā
מִ֭שְׁפָּטֶךָ
Your ordinances
N‑mpc ¦ 2ms
8415 [e]
tə·hō·wm
תְּה֣וֹם
the deep
N‑cs
7227 [e]
rab·bāh;
רַבָּ֑ה
great
Adj‑fs
120 [e]
’ā·ḏām-
אָ֤דָֽם־
man
N‑ms
929 [e]
ū·ḇə·hê·māh
וּבְהֵמָ֖ה
and beast
Conj‑w ¦ N‑fs
3467 [e]
ṯō·wō·šî·a‘
תוֹשִׁ֣יעַ
You keep safe
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
O YHWH
N‑proper‑ms
4100 [e]   7
mah-   7
מַה־   7
How   7
Interrog   7
3368 [e]
yā·qār
יָּקָ֥ר
precious
Adj‑ms
2617 [e]
ḥas·də·ḵā,
חַסְדְּךָ֗
[is] Your loving devotion
N‑msc ¦ 2ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹ֫הִ֥ים
O God
N‑mp
1121 [e]
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֥י
And even the sons
Conj‑w ¦ N‑mpc
120 [e]
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
of man
N‑ms
6738 [e]
bə·ṣêl
בְּצֵ֥ל
under the shadow
Prep‑b ¦ N‑msc
3671 [e]
kə·nā·p̄e·ḵā,
כְּ֝נָפֶ֗יךָ
of Your wings
N‑fpc ¦ 2ms
2620 [e]
ye·ḥĕ·sā·yūn.
יֶחֱסָיֽוּן׃
take refuge
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ Pn
7301 [e]   8
yir·wə·yun   8
יִ֭רְוְיֻן   8
They are filled   8
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ Pn   8
1880 [e]
mid·de·šen
מִדֶּ֣שֶׁן
from the fatness
Prep‑m ¦ N‑msc
1004 [e]
bê·ṯe·ḵā;
בֵּיתֶ֑ךָ
of Your house
N‑msc ¦ 2ms
5158 [e]
wə·na·ḥal
וְנַ֖חַל
and [from] the stream
Conj‑w ¦ N‑msc
5730 [e]
‘ă·ḏā·ne·ḵā
עֲדָנֶ֣יךָ
of Your delights
N‑mpc ¦ 2ms
8248 [e]
ṯaš·qêm.
תַשְׁקֵֽם׃
You give them [to] drink
V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 3mp
3588 [e]   9
kî-   9
כִּֽי־   9
For   9
Conj   9
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִ֭מְּךָ
with You
Prep ¦ 2ms
4726 [e]
mə·qō·wr
מְק֣וֹר
[is] the fountain
N‑msc
2416 [e]
ḥay·yîm;
חַיִּ֑ים
of life
N‑mp
216 [e]
bə·’ō·wr·ḵā,
בְּ֝אוֹרְךָ֗
in Your light
Prep‑b ¦ N‑csc ¦ 2ms
7200 [e]
nir·’eh-
נִרְאֶה־
we see
V‑Qal‑Imperf‑1cp
216 [e]
’ō·wr.
אֽוֹר׃
light
N‑cs
4900 [e]   10
mə·šōḵ   10
מְשֹׁ֣ךְ   10
Draw out   10
V‑Qal‑Imp‑ms   10
2617 [e]
ḥas·də·ḵā
חַ֭סְדְּךָ
Your loving devotion
N‑msc ¦ 2ms
3045 [e]
lə·yō·ḏə·‘e·ḵā;
לְיֹדְעֶ֑יךָ
to those knowing You
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 2ms
6666 [e]
wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā,
וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗
and Your righteousness
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 2ms
3477 [e]
lə·yiš·rê-
לְיִשְׁרֵי־
to the upright
Prep‑l ¦ Adj‑mpc
3820 [e]
lêḇ.
לֵֽב׃
of heart
N‑ms
408 [e]   11
’al-   11
אַל־   11
Do not   11
Adv   11
935 [e]
tə·ḇō·w·’ê·nî
תְּ֭בוֹאֵנִי
come against me
V‑Qal‑Imperf‑3fs ¦ 1cs
7272 [e]
re·ḡel
רֶ֣גֶל
the foot
N‑fsc
1346 [e]
ga·’ă·wāh;
גַּאֲוָ֑ה
of pride
N‑fs
3027 [e]
wə·yaḏ-
וְיַד־
and the hand
Conj‑w ¦ N‑fsc
7563 [e]
rə·šā·‘îm,
רְ֝שָׁעִ֗ים
of the wicked
Adj‑mp
408 [e]
’al-
אַל־
do not
Adv
5110 [e]
tə·ni·ḏê·nî.
תְּנִדֵֽנִי׃
let it drive me away
V‑Hifil‑Imperf‑3fs ¦ 1cs
8033 [e]   12
šām   12
שָׁ֣ם   12
There   12
Adv   12
5307 [e]
nā·p̄ə·lū
נָ֭פְלוּ
do fall
V‑Qal‑Perf‑3cp
6466 [e]
pō·‘ă·lê
פֹּ֣עֲלֵי
the workers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
205 [e]
’ā·wen;
אָ֑וֶן
of iniquity
N‑ms
1760 [e]
dō·ḥū,
דֹּ֝ח֗וּ
they have been cast down
V‑Pual‑Perf‑3cp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
3201 [e]
yā·ḵə·lū
יָ֥כְלוּ
are they able
V‑Qal‑Perf‑3cp
6965 [e]
qūm.
קֽוּם׃
to rise
V‑Qal‑Inf





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 35
Top of Page
Top of Page