13   3739 [e] 13   hon 13   ὃν 13   whom 13   RelPro-AMS

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

1014 [e] eboulomēn ἐβουλόμην was wishing V-IIM/P-1S

4314 [e] pros πρὸς with Prep

1683 [e] emauton ἐμαυτὸν myself PPro-AM1S

2722 [e] katechein κατέχειν  , to keep V-PNA

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

5228 [e] hyper ὑπὲρ on behalf of Prep

4771 [e] sou σοῦ  , you PPro-G2S

1473 [e] moi μοι me PPro-D1S

1247 [e] diakonē διακονῇ he might serve V-PSA-3S

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tois τοῖς the Art-DMP

1199 [e] desmois δεσμοῖς chains N-DMP

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GNS

2098 [e] euangeliou εὐαγγελίου  . gospel N-GNS

Holman Christian Standard Bible
I wanted to keep him with me, so that in my imprisonment for the gospel he might serve me in your place.

New American Standard Bible
whom I wished to keep with me, so that on your behalf he might minister to me in my imprisonment for the gospel;

King James Bible
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel: International Standard Version
I wanted to keep him with me so that he could serve me in your place during my imprisonment for the gospel.

American Standard Version
whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:

Young's Literal Translation
whom I did wish to retain to myself, that in thy behalf he might minister to me in the bonds of the good news,Philemon 1:13 • Philemon 1:13 NIV • Philemon 1:13 NLT • Philemon 1:13 ESV • Philemon 1:13 NASB • Philemon 1:13 KJV • Philemon 1:13 Commentaries • Philemon 1:13 Bible Apps • Philemon 1:13 Biblia Paralela • Philemon 1:13 Chinese Bible • Philemon 1:13 French Bible • Philemon 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub