14   5565 [e] 14   Chōris 14   Χωρὶς 14   Apart from 14   Prep

1161 [e] de δὲ however Conj

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

4674 [e] sēs σῆς your PPro-GF2S

1106 [e] gnōmēs γνώμης  , consent N-GFS

3762 [e] ouden οὐδὲν nothing Adj-ANS

2309 [e] ēthelēsa ἠθέλησα I wished V-AIA-1S

4160 [e] poiēsai ποιῆσαι  , to do V-ANA

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

5613 [e] hōs ὡς as Adv

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

318 [e] anankēn ἀνάγκην  , necessity N-AFS

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

18 [e] agathon ἀγαθόν good Adj-NNS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

1510 [e] ē ᾖ  , may be V-PSA-3S

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

1595 [e] hekousion ἑκούσιον  . willingness Adj-ANS

Holman Christian Standard Bible
But I didn’t want to do anything without your consent, so that your good deed might not be out of obligation, but of your own free will.

New American Standard Bible
but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.

King James Bible
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. International Standard Version
Yet I did not want to do anything without your consent, so that your good deed might not be something forced, but voluntary.

American Standard Version
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.

Young's Literal Translation
and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,Philemon 1:14 • Philemon 1:14 NIV • Philemon 1:14 NLT • Philemon 1:14 ESV • Philemon 1:14 NASB • Philemon 1:14 KJV • Philemon 1:14 Commentaries • Philemon 1:14 Bible Apps • Philemon 1:14 Biblia Paralela • Philemon 1:14 Chinese Bible • Philemon 1:14 French Bible • Philemon 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub