9   2532 [e] 9   kai 9   καὶ 9   and 9   Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1380 [e] doxēte δόξητε presume V-ASA-2P

3004 [e] legein λέγειν to say V-PNA

1722 [e] en ἐν within Prep

1438 [e] heautois ἑαυτοῖς  , yourselves RefPro-DM3P

3962 [e] Patera Πατέρα [as our] father N-AMS

2192 [e] echomen ἔχομεν we have V-PIA-1P

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

11 [e] Abraam Ἀβραάμ  . Abraham N-AMS

3004 [e] legō λέγω I say V-PIA-1S

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

4771 [e] hymin ὑμῖν  , to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1410 [e] dynatai δύναται able is V-PIM/P-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

1537 [e] ek ἐκ out of Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

3037 [e] lithōn λίθων stones N-GMP

3778 [e] toutōn τούτων these DPro-GMP

1453 [e] egeirai ἐγεῖραι to raise up V-ANA

5043 [e] tekna τέκνα children N-ANP

3588 [e] tō τῷ unto Art-DMS

11 [e] Abraam Ἀβραάμ  . Abraham N-DMS

Berean Study Bible
And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

Young's Literal Translation
and do not think to say in yourselves, A father we have—Abraham, for I say to you, that God is able out of these stones to raise children to Abraham,

Holman Christian Standard Bible
And don’t presume to say to yourselves, ‘ We have Abraham as our father.’ For I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones!

New American Standard Bible
and do not suppose that you can say to yourselves, We have Abraham for our father; for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham.

King James Bible
And think not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. Matthew 3:9 • Matthew 3:9 NIV • Matthew 3:9 NLT • Matthew 3:9 ESV • Matthew 3:9 NASB • Matthew 3:9 KJV • Matthew 3:9 Biblia Paralela • Matthew 3:9 Chinese Bible • Matthew 3:9 French Bible • Matthew 3:9 German Bible

Bible Hub