Matthew 21:25
25   3588 [e]
25   to
25   τὸ
25   The
25   Art-NNS
908 [e]
baptisma
βάπτισμα
baptism
N-NNS
3588 [e]
to
τὸ
of
Art-NNS
2491 [e]
Iōannou
Ἰωάννου  ,
John
N-GMS
4159 [e]
pothen
πόθεν
from where
Adv
1510 [e]
ēn
ἦν  ?
was it
V-IIA-3S
1537 [e]
ex
ἐξ
From
Prep
3772 [e]
ouranou
οὐρανοῦ  ,
heaven
N-GMS
2228 [e]
ē

or
Conj
1537 [e]
ex
ἐξ
from
Prep
444 [e]
anthrōpōn
ἀνθρώπων  ?
men
N-GMP
3588 [e]
Hoi
Οἱ
 - 
Art-NMP
1161 [e]
de
δὲ
And
Conj
1260 [e]
dielogizonto
διελογίζοντο
they were reasoning
V-IIM/P-3P
1722 [e]
en
ἐν
with
Prep
1438 [e]
heautois
ἑαυτοῖς  ,
themselves
RefPro-DM3P
3004 [e]
legontes
λέγοντες  ,
saying
V-PPA-NMP
1437 [e]
Ean
Ἐὰν
If
Conj
2036 [e]
eipōmen
εἴπωμεν  ,
we should say
V-ASA-1P
1537 [e]
Ex
Ἐξ
From
Prep
3772 [e]
ouranou
οὐρανοῦ  ,
heaven
N-GMS
2046 [e]
erei
ἐρεῖ
He will say
V-FIA-3S
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν  ,
to us
PPro-D1P
1223 [e]
Dia
Διὰ
Because of
Prep
5101 [e]
ti
τί
why
IPro-ANS
3767 [e]
oun
οὖν
then
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
4100 [e]
episteusate
ἐπιστεύσατε
did you believe
V-AIA-2P
846 [e]
autō
αὐτῷ  ?
him
PPro-DM3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Where did John’s baptism come from? From heaven or from men? ” They began to argue among themselves, “ If we say, ‘ From heaven ,’ He will say to us, ‘ Then why didn’t you believe him? ’

New American Standard Bible
"The baptism of John was from what [source], from heaven or from men?" And they [began] reasoning among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say to us, 'Then why did you not believe him?'

King James Bible
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
Parallel Verses
International Standard Version
Where did John's authority to baptize come from? From heaven or from humans?" They began discussing this among themselves: "If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Then why didn't you believe him?'

American Standard Version
The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?

Young's Literal Translation
the baptism of John, whence was it? -- from heaven, or from men?' And they were reasoning with themselves, saying, 'If we should say, From heaven; he will say to us, Wherefore, then, did ye not believe him?
Links
Matthew 21:25Matthew 21:25 NIVMatthew 21:25 NLTMatthew 21:25 ESVMatthew 21:25 NASBMatthew 21:25 KJVMatthew 21:25 CommentariesMatthew 21:25 Bible AppsMatthew 21:25 Biblia ParalelaMatthew 21:25 Chinese BibleMatthew 21:25 French BibleMatthew 21:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 21:24
Top of Page
Top of Page