Matthew 2:15
15   2532 [e]
15   kai
15   καὶ
15   and
15   Conj
1510 [e]
ēn
ἦν
he remained
V-IIA-3S
1563 [e]
ekei
ἐκεῖ
there
Adv
2193 [e]
heōs
ἕως
until
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
5054 [e]
teleutēs
τελευτῆς
death
N-GFS
2264 [e]
Hērōdou
Ἡρῴδου  ;
of Herod
N-GMS
2443 [e]
hina
ἵνα
so that
Conj
4137 [e]
plērōthē
πληρωθῇ
it might be fulfilled
V-ASP-3S
3588 [e]
to
τὸ
that
Art-NNS
2046 [e]
rhēthen
ῥηθὲν
having been spoken
V-APP-NNS
5259 [e]
hypo
ὑπὸ
by
Prep
2962 [e]
kyriou
κυρίου
[the] Lord
N-GMS
1223 [e]
dia
διὰ
through
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396 [e]
prophētou
προφήτου  ,
prophet
N-GMS
3004 [e]
legontos
λέγοντος  ,
saying
V-PPA-GMS
1537 [e]
Ex
Ἐξ
Out
Prep
125 [e]
Aigyptou
Αἰγύπτου
of Egypt
N-GFS
2564 [e]
ekalesa
ἐκάλεσα
have I called
V-AIA-1S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
5207 [e]
huion
υἱόν
Son
N-AMS
1473 [e]
mou
μου  .
of me
PPro-G1S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He stayed there until Herod’s death, so that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled: Out of Egypt I called My Son.

New American Standard Bible
He remained there until the death of Herod. [This was] to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."

King James Bible
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
Parallel Verses
International Standard Version
He stayed there until Herod's death in order to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said, "Out of Egypt I called my Son."

American Standard Version
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

Young's Literal Translation
and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, 'Out of Egypt I did call My Son.'
Links
Matthew 2:15Matthew 2:15 NIVMatthew 2:15 NLTMatthew 2:15 ESVMatthew 2:15 NASBMatthew 2:15 KJVMatthew 2:15 CommentariesMatthew 2:15 Bible AppsMatthew 2:15 Biblia ParalelaMatthew 2:15 Chinese BibleMatthew 2:15 French BibleMatthew 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 2:14
Top of Page
Top of Page