Matthew 16:22
22   2532 [e]
22   Kai
22   Καὶ
22   And
22   Conj
4355 [e]
proslabomenos
προσλαβόμενος
having taken aside
V-APM-NMS
846 [e]
auton
αὐτὸν  ,
Him
PPro-AM3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
4074 [e]
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
756 [e]
ērxato
ἤρξατο
began
V-AIM-3S
2008 [e]
epitiman
ἐπιτιμᾶν
to rebuke
V-PNA
846 [e]
autō
αὐτῷ  ,
Him
PPro-DM3S
3004 [e]
legōn
λέγων  ,
saying
V-PPA-NMS
2436 [e]
Hileōs
Ἵλεώς
Far be it
Adj-NMS
4771 [e]
soi
σοι  ,
from You
PPro-D2S
2962 [e]
Kyrie
Κύριε  ;
Lord
N-VMS
3756 [e]
ou
οὐ  ,
never
Adv
3361 [e]

μὴ
not
Adv
1510 [e]
estai
ἔσται
will be
V-FIM-3S
4771 [e]
soi
σοι
to You
PPro-D2S
3778 [e]
touto
τοῦτο  .
this
DPro-NNS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, “Oh no, Lord! This will never happen to You! ”

New American Standard Bible
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid [it], Lord! This shall never happen to You."

King James Bible
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
Peter took him aside and began to rebuke him, saying, "God be merciful to you, Lord! This must never happen to you!"

American Standard Version
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Young's Literal Translation
And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'
Links
Matthew 16:22Matthew 16:22 NIVMatthew 16:22 NLTMatthew 16:22 ESVMatthew 16:22 NASBMatthew 16:22 KJVMatthew 16:22 CommentariesMatthew 16:22 Bible AppsMatthew 16:22 Biblia ParalelaMatthew 16:22 Chinese BibleMatthew 16:22 French BibleMatthew 16:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 16:21
Top of Page
Top of Page