John 20:17 Interlinear: Jesus saith to her, 'Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'
John 20:17
17   3004 [e]
17   legei
17   λέγει
17   Says
17   V-PIA-3S
846 [e]
autē
αὐτῇ
to her
PPro-DF3S
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς  ,
Jesus
N-NMS
3361 [e]

Μή
Not
Adv
1473 [e]
mou
μου
me
PPro-G1S
680 [e]
haptou
ἅπτου  ,
touch
V-PMM-2S
3768 [e]
oupō
οὔπω
not yet
Adv
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
305 [e]
anabebēka
ἀναβέβηκα
have I ascended
V-RIA-1S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα  ;
Father
N-AMS
4198 [e]
poreuou
πορεύου
go
V-PMM/P-2S
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
80 [e]
adelphous
ἀδελφούς
brothers
N-AMP
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3004 [e]
eipe
εἰπὲ
say
V-AMA-2S
846 [e]
autois
αὐτοῖς  ,
to them
PPro-DM3P
305 [e]
Anabainō
Ἀναβαίνω
I am ascending
V-PIA-1S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα
Father
N-AMS
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3962 [e]
Patera
Πατέρα
Father
N-AMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
of you
PPro-G2P
2532 [e]
kai
καὶ
and [to]
Conj
2316 [e]
Theon
Θεόν
God
N-AMS
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2316 [e]
Theon
Θεὸν
God
N-AMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  .
of you
PPro-G2P
Links
John 20:17John 20:17 Text AnalysisJohn 20:17 InterlinearJohn 20:17 MultilingualJohn 20:17 TSKJohn 20:17 Cross ReferencesJohn 20:17 Bible HubJohn 20:17 Biblia ParalelaJohn 20:17 Chinese BibleJohn 20:17 French BibleJohn 20:17 German Bible

Bible Hub
John 20:16
Top of Page
Top of Page