John 12:38
38   2443 [e]
38   hina
38   ἵνα
38   so that
38   Conj
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3056 [e]
logos
λόγος
word
N-NMS
2268 [e]
Ēsaiou
Ἠσαΐου
of Isaiah
N-GMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396 [e]
prophētou
προφήτου
prophet
N-GMS
4137 [e]
plērōthē
πληρωθῇ
might be fulfilled
V-ASP-3S
3739 [e]
hon
ὃν
that
RelPro-AMS
2036 [e]
eipen
εἶπεν  :
said
V-AIA-3S
2962 [e]
Kyrie
Κύριε  ,
Lord
N-VMS
5101 [e]
tis
τίς
who
IPro-NMS
4100 [e]
episteusen
ἐπίστευσεν
has believed
V-AIA-3S
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
189 [e]
akoē
ἀκοῇ
report
N-DFS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ?
of us
PPro-G1P
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
1023 [e]
brachiōn
βραχίων
arm
N-NMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου
of [the] Lord
N-GMS
5101 [e]
tini
τίνι
to whom
IPro-DMS
601 [e]
apekalyphthē
ἀπεκαλύφθη  ?
has been revealed
V-AIP-3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But this was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said: Lord, who has believed our message? And who has the arm of the Lord been revealed to?

New American Standard Bible
[This was] to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?"

King James Bible
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Parallel Verses
International Standard Version
so that what the prophet Isaiah spoke might be fulfilled when he said: "Lord, who has believed our message, and to whom has the Lord's power been revealed?"

American Standard Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Young's Literal Translation
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, 'Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?'
Links
John 12:38John 12:38 NIVJohn 12:38 NLTJohn 12:38 ESVJohn 12:38 NASBJohn 12:38 KJVJohn 12:38 CommentariesJohn 12:38 Bible AppsJohn 12:38 Biblia ParalelaJohn 12:38 Chinese BibleJohn 12:38 French BibleJohn 12:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 12:37
Top of Page
Top of Page