6   575 [e] 6   apo 6   ἀπὸ 6   of 6   Prep

1161 [e] de δὲ moreover Conj

3588 [e] tōn τῶν those Art-GMP

1380 [e] dokountōn δοκούντων esteemed V-PPA-GMP

1510 [e] einai εἶναί to be V-PNA

5100 [e] ti τι  -- something IPro-ANS

3697 [e] hopoioi ὁποῖοί whatsoever Adj-NMP

4218 [e] pote ποτε formerly Prtcl

1510 [e] ēsan ἦσαν  , they were V-IIA-3P

3762 [e] ouden οὐδέν not Adj-ANS

1473 [e] moi μοι to me PPro-D1S

1308 [e] diapherei διαφέρει  , makes a difference V-PIA-3S

4383 [e] prosōpon πρόσωπον  , [the] person N-ANS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

444 [e] anthrōpou ἀνθρώπου of a Man N-GMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

2983 [e] lambanei λαμβάνει  -- does accept V-PIA-3S

1473 [e] emoi ἐμοὶ to me PPro-D1S

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

3588 [e] hoi οἱ those Art-NMP

1380 [e] dokountes δοκοῦντες esteemed V-PPA-NMP

3762 [e] ouden οὐδὲν nothing Adj-ANS

4323 [e] prosanethento προσανέθεντο  . added V-AIM-3P

Berean Study Bible
But as for the highly esteemed — whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism — those leaders added nothing to me.

Young's Literal Translation
And from those who were esteemed to be something—whatever they were then, it maketh no difference to me—the face of man God accepteth not, for—to me those esteemed did add nothing,

Holman Christian Standard Bible
Now from those recognized as important (what they really were makes no difference to me; God does not show favoritism ) — they added nothing to me.

New American Standard Bible
But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)-- well, those who were of reputation contributed nothing to me.

King James Bible
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person: ) for they who seemed [to be somewhat] in conference added nothing to me: Galatians 2:6 • Galatians 2:6 NIV • Galatians 2:6 NLT • Galatians 2:6 ESV • Galatians 2:6 NASB • Galatians 2:6 KJV • Galatians 2:6 Biblia Paralela • Galatians 2:6 Chinese Bible • Galatians 2:6 French Bible • Galatians 2:6 German Bible

Bible Hub