◄ Ezekiel 48 ►
Interlinear Bible

The Portions for the Tribes

428 [e]   1
wə·’êl·leh   1
וְאֵ֖לֶּה   1
And these [are]   1
Conj‑w ¦ Pro‑cp   1
8034 [e]
šə·mō·wṯ
שְׁמ֣וֹת
the names
N‑mpc
7626 [e]
haš·šə·ḇā·ṭîm;
הַשְּׁבָטִ֑ים
of the tribes
Art ¦ N‑mp
7097 [e]
miq·ṣêh
מִקְצֵ֣ה
From the border
Prep‑m ¦ N‑msc
6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֡וֹנָה
of the north
N‑fs ¦ 3fs
413 [e]
’el-
אֶל־
along
Prep
3027 [e]
yaḏ
יַ֣ד
the coast
N‑fsc
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
of the way
N‑csc
2855 [e]
ḥeṯ·lōn
חֶתְלֹ֣ן׀
of Hethlon
N‑proper‑fs
935 [e]
lə·ḇō·w-
לְֽבוֹא־
at the entrance
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
2574 [e]
ḥă·māṯ
חֲמָ֡ת
of Hamath
N‑proper‑fs
2704 [e]
ḥă·ṣar
חֲצַ֣ר
[unto] Hazar-
2704 [e]
‘ê·nān
עֵינָן֩
enan
N‑proper‑fs
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֨וּל
[on] the border
N‑msc
1834 [e]
dam·me·śeq
דַּמֶּ֤שֶׂק
of Damascus
N‑proper‑fs
6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֙וֹנָה֙
northward
N‑fs ¦ 3fs
413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep
3027 [e]
yaḏ
יַ֣ד
the hand
N‑fsc
2574 [e]
ḥă·māṯ,
חֲמָ֔ת
of Hamath
N‑proper‑fs
1961 [e]
wə·hā·yū-
וְהָיוּ־
and will there be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
   
lōw
ל֧וֹ
from
Prep‑l ¦ 3ms
6285 [e]
p̄ə·’aṯ-
פְאַת־
the side
N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏîm
קָדִ֛ים
of the east
N‑ms
3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֖ם
[to] the west
Art ¦ N‑ms
1835 [e]
dān
דָּ֥ן
[for] Dan
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   2
wə·‘al   2
וְעַ֣ל׀   2
And along   2
Conj‑w ¦ Prep   2
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
1835 [e]
dān,
דָּ֗ן
of Dan
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏîm
קָדִ֛ים
of the east
N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
836 [e]
’ā·šêr
אָשֵׁ֥ר
[for] Asher
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   3
wə·‘al   3
וְעַ֣ל׀   3
And along   3
Conj‑w ¦ Prep   3
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
836 [e]
’ā·šêr,
אָשֵׁ֗ר
of Asher
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִ֛ימָה
of the east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w ¦ Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
5321 [e]
nap̄·tā·lî
נַפְתָּלִ֥י
[for] Naphtali
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   4
wə·‘al   4
וְעַ֣ל׀   4
And along   4
Conj‑w ¦ Prep   4
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
5321 [e]
nap̄·tā·lî,
נַפְתָּלִ֗י
of Naphtali
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏi·māh
קָדִ֛מָה
of the east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
4519 [e]
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֥ה
[for] Manasseh
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   5
wə·‘al   5
וְעַ֣ל׀   5
And along   5
Conj‑w ¦ Prep   5
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
4519 [e]
mə·naš·šeh,
מְנַשֶּׁ֗ה
of Manasseh
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏi·māh
קָדִ֛מָה
of the east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֥יִם
[for] Ephraim
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   6
wə·‘al   6
וְעַ֣ל׀   6
And along   6
Conj‑w ¦ Prep   6
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֗יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏîm
קָדִ֛ים
of the east
N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w ¦ Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
7205 [e]
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵ֥ן
[for] Reuben
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   7
wə·‘al   7
וְעַ֣ל׀   7
And along   7
Conj‑w ¦ Prep   7
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
7205 [e]
rə·’ū·ḇên,
רְאוּבֵ֗ן
of Reuben
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏîm
קָדִ֛ים
of the east
N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֥ה
[for] Judah
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms

The Portions for the Priests and Levites

5921 [e]   8
wə·‘al   8
וְעַל֙   8
And along   8
Conj‑w ¦ Prep   8
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏîm
קָדִ֖ים
of the east
N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh;
יָ֑מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
8641 [e]
hat·tə·rū·māh
הַתְּרוּמָ֣ה
the portion
Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ăšer-
אֲ‍ֽשֶׁר־
which
Pro‑r
7311 [e]
tā·rî·mū
תָּרִ֡ימוּ
you⁺ will lift up
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֩
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֨ים
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֜לֶף
thousand
Number‑ms
7341 [e]
rō·ḥaḇ,
רֹ֗חַב
in width
N‑ms
753 [e]
wə·’ō·reḵ
וְאֹ֜רֶךְ
and [in] length
Conj‑w ¦ N‑ms
259 [e]
kə·’a·ḥaḏ
כְּאַחַ֤ד
as one
Prep‑k ¦ Number‑msc
2506 [e]
ha·ḥă·lā·qîm
הַחֲלָקִים֙
of the portions
Art ¦ N‑mp
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֤ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִ֙ימָה֙
of the east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh,
יָ֔מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
4720 [e]
ham·miq·dāš
הַמִּקְדָּ֖שׁ
the with sanctuary
Art ¦ N‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵōw.
בְּתוֹכֽוֹ׃
in the middle of it
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
8641 [e]   9
hat·tə·rū·māh   9
הַתְּרוּמָ֕ה   9
The portion   9
Art ¦ N‑fs   9
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
7311 [e]
tā·rî·mū
תָּרִ֖ימוּ
you⁺ shall lift up
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
3068 [e]
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
for YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
753 [e]
’ō·reḵ,
אֹ֗רֶךְ
in length [shall be]
N‑msc
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֤ה
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִים֙
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֔לֶף
thousand
Number‑ms
7341 [e]
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֖חַב
and in width
Conj‑w ¦ N‑ms
6235 [e]
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֥רֶת
ten
Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm.
אֲלָפִֽים׃
thousand
Number‑mp
428 [e]   10
ū·lə·’êl·leh   10
וּ֠לְאֵ֜לֶּה   10
And to these   10
Conj‑w, Prep‑l ¦ Pro‑cp   10
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
8641 [e]
ṯə·rū·maṯ-
תְרֽוּמַת־
the portion
N‑fsc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš
הַקֹּדֶשׁ֮
of holiness
Art ¦ N‑ms
3548 [e]
lak·kō·hă·nîm
לַכֹּֽהֲנִים֒
for the priests
Prep‑l, Art ¦ N‑mp
6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֜וֹנָה
to the north
N‑fs ¦ 3fs
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֧ה
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֣ים
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֗לֶף
thousand
Number‑ms
3220 [e]
wə·yām·māh
וְיָ֙מָּה֙
and to the west
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs
7341 [e]
rō·ḥaḇ
רֹ֚חַב
in width
N‑ms
6235 [e]
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
ten
Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
Number‑mp
6921 [e]
wə·qā·ḏî·māh,
וְקָדִ֗ימָה
and to the east
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs
7341 [e]
rō·ḥaḇ
רֹ֚חַב
in width
N‑ms
6235 [e]
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
ten
Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
Number‑mp
5045 [e]
wə·neḡ·bāh
וְנֶ֕גְבָּה
and to the south
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs
753 [e]
’ō·reḵ
אֹ֕רֶךְ
in length
N‑msc
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֥ה
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֖ים
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’ā·lep̄;
אָ֑לֶף
thousand
Number‑ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
4720 [e]
miq·daš-
מִקְדַּשׁ־
the sanctuary
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of YHWH
N‑proper‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵōw.
בְּתוֹכֽוֹ׃
in the middle of it
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
3548 [e]   11
lak·kō·hă·nîm   11
לַכֹּהֲנִ֤ים   11
For the priests   11
Prep‑l, Art ¦ N‑mp   11
6942 [e]
ham·qud·dāš
הַֽמְקֻדָּשׁ֙
who are sanctified
Art ¦ V‑Pual‑Prtcpl‑ms
1121 [e]
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
from the sons
Prep‑m ¦ N‑mpc
6659 [e]
ṣā·ḏō·wq,
צָד֔וֹק
of Zadok
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
those who
Pro‑r
8104 [e]
šā·mə·rū
שָׁמְר֖וּ
have kept
V‑Qal‑Perf‑3cp
4931 [e]
miš·mar·tî;
מִשְׁמַרְתִּ֑י
My charge
N‑fsc ¦ 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
8582 [e]
ṯā·‘ū,
תָע֗וּ
did go astray
V‑Qal‑Perf‑3cp
8582 [e]
biṯ·‘ō·wṯ
בִּתְעוֹת֙
in the straying of
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
8582 [e]
tā·‘ū
תָּע֖וּ
went astray
V‑Qal‑Perf‑3cp
3881 [e]
hal·wî·yim.
הַלְוִיִּֽם׃ס
the Levites
Art ¦ N‑proper‑mp
1961 [e]   12
wə·hā·yə·ṯāh   12
וְהָיְתָ֨ה   12
And will be   12
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   12
   
lā·hem
לָהֶ֧ם
for them
Prep‑l ¦ 3mp
8642 [e]
tə·rū·mî·yāh
תְּרוּמִיָּ֛ה
a special portion
N‑fs
8641 [e]
mit·tə·rū·maṯ
מִתְּרוּמַ֥ת
from the portion
Prep‑m ¦ N‑fsc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the land
Art ¦ N‑fs
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֣דֶשׁ
a holy
N‑msc
6944 [e]
qā·ḏā·šîm;
קָדָשִׁ֑ים
of holies
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֖וּל
the border
N‑msc
3881 [e]
hal·wî·yim.
הַלְוִיִּֽם׃
of the Levites
Art ¦ N‑proper‑mp
3881 [e]   13
wə·hal·wî·yim,   13
וְהַלְוִיִּ֗ם   13
And the Levites [shall be]   13
Conj‑w, Art ¦ N‑proper‑mp   13
5980 [e]
lə·‘um·maṯ
לְעֻמַּת֙
next to
Prep‑l
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּהֲנִ֔ים
of the priests
Art ¦ N‑mp
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֨ה
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֥ים
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand
Number‑ms
753 [e]
’ō·reḵ,
אֹ֔רֶךְ
in length
N‑ms
7341 [e]
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֖חַב
and in width
Conj‑w ¦ N‑ms
6235 [e]
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
Ten
Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm;
אֲלָפִ֑ים
thousand
Number‑mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
753 [e]
’ō·reḵ,
אֹ֗רֶךְ
the length [shall be]
N‑ms
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֤ה
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִים֙
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֔לֶף
thousand
Number‑ms
7341 [e]
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֖חַב
and the width
Conj‑w ¦ N‑ms
6235 [e]
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֥רֶת
ten
Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm.
אֲלָפִֽים׃
thousand
Number‑mp
3808 [e]   14
wə·lō-   14
וְלֹא־   14
And not   14
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt   14
4376 [e]
yim·kə·rū
יִמְכְּר֣וּ
will they sell
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4480 [e]
mim·men·nū,
מִמֶּ֗נּוּ
of it
Prep ¦ 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
4171 [e]
yā·mêr
יָמֵ֛ר
exchange [it]
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
5674 [e]
ya·‘ă·ḇîr
יַעֲבוּר
shall they make pass through
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7225 [e]
rê·šîṯ
רֵאשִׁ֣ית
the firstfruit
N‑fsc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Art ¦ N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
[it is] holy
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

The Common Portion

2568 [e]   15
wa·ḥă·mê·šeṯ   15
וַחֲמֵ֨שֶׁת   15
And the five   15
Conj‑w ¦ Number‑msc   15
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֜ים
thousand
Number‑mp
3498 [e]
han·nō·w·ṯār
הַנּוֹתָ֣ר
that are remaining
Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
7341 [e]
bā·rō·ḥaḇ,
בָּרֹ֗חַב
in width
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
along
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֨י
the edge
N‑cpc
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֤ה
of five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִים֙
and the twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֔לֶף
thousand
Number‑ms
2455 [e]
ḥōl-
חֹֽל־
[is] for common use
N‑ms
1931 [e]
hū
ה֣וּא
it [is]
Pro‑3ms
5892 [e]
lā·‘îr,
לָעִ֔יר
for the city
Prep‑l, Art ¦ N‑fs
4186 [e]
lə·mō·wō·šāḇ
לְמוֹשָׁ֖ב
for dwellings
Prep‑l ¦ N‑ms
4054 [e]
ū·lə·miḡ·rāš;
וּלְמִגְרָ֑שׁ
and for pastureland
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֥ה
and will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Art ¦ N‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵōw.
בְּתוֹכֹה׃
in the middle of it
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
428 [e]   16
wə·’êl·leh   16
וְאֵלֶּה֮   16
And these [shall be]   16
Conj‑w ¦ Pro‑cp   16
4060 [e]
mid·dō·w·ṯe·hā
מִדּוֹתֶיהָ֒
its measurements
N‑fpc ¦ 3fs
6285 [e]
pə·’aṯ
פְּאַ֣ת
the side
N‑fsc
6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn,
צָפ֗וֹן
of the north
N‑fs
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֤שׁ
five
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵאוֹת֙
hundred
Number‑fp
702 [e]
wə·’ar·ba·‘aṯ
וְאַרְבַּ֣עַת
and four
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
Number‑mp
6285 [e]
ū·p̄ə·’aṯ-
וּפְאַת־
and the side
Conj‑w ¦ N‑fsc
5045 [e]
ne·ḡeḇ
נֶ֕גֶב
of the south
N‑fs
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֥שׁ
five [and]
Number‑fsc
2568 [e]

חמש
five
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
Number‑fp
702 [e]
wə·’ar·ba·‘aṯ
וְאַרְבַּ֣עַת
and four
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm;
אֲלָפִ֑ים
thousand
Number‑mp
6285 [e]
ū·mip·pə·’aṯ
וּמִפְּאַ֣ת
and the side
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏîm,
קָדִ֗ים
of the east
N‑ms
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֤שׁ
five
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵאוֹת֙
hundred
Number‑fp
702 [e]
wə·’ar·ba·‘aṯ
וְאַרְבַּ֣עַת
and four
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
Number‑mp
6285 [e]
ū·p̄ə·’aṯ-
וּפְאַת־
and the side
Conj‑w ¦ N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֕מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֥שׁ
five
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
Number‑fp
702 [e]
wə·’ar·ba·‘aṯ
וְאַרְבַּ֥עַת
and four
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm.
אֲלָפִֽים׃
thousand
Number‑mp
1961 [e]   17
wə·hā·yāh   17
וְהָיָ֣ה   17
Will be   17
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   17
4054 [e]
miḡ·rāš
מִגְרָשׁ֮
and the pastureland
N‑ms
5892 [e]
lā·‘îr
לָעִיר֒
for the city
Prep‑l, Art ¦ N‑fs
6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֙וֹנָה֙
to the north
N‑fs ¦ 3fs
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty
Number‑cp
3967 [e]
ū·mā·ṯa·yim,
וּמָאתַ֔יִם
and two hundred
Conj‑w ¦ Number‑fd
5045 [e]
wə·neḡ·bāh
וְנֶ֖גְבָּה
and to the south
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty
Number‑cp
3967 [e]
ū·mā·ṯā·yim;
וּמָאתָ֑יִם
and two hundred
Conj‑w ¦ Number‑fd
6921 [e]
wə·qā·ḏî·māh
וְקָדִ֙ימָה֙
and to the east
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty
Number‑cp
3967 [e]
ū·mā·ṯa·yim,
וּמָאתַ֔יִם
and two hundred
Conj‑w ¦ Number‑fd
3220 [e]
wə·yām·māh
וְיָ֖מָּה
and to the west
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֥ים
fifty
Number‑cp
3967 [e]
ū·mā·ṯā·yim.
וּמָאתָֽיִם׃
and two hundred
Conj‑w ¦ Number‑fd
3498 [e]   18
wə·han·nō·w·ṯār   18
וְהַנּוֹתָ֨ר   18
And the remainder   18
Conj‑w, Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑ms   18
753 [e]
bā·’ō·reḵ
בָּאֹ֜רֶךְ
of the length
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
5980 [e]
lə·‘um·maṯ
לְעֻמַּ֣ת׀
alongside
Prep‑l
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
the portion
N‑fsc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֗דֶשׁ
of holiness [shall be]
Art ¦ N‑ms
6235 [e]
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֨רֶת
ten
Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֤ים
thousand
Number‑mp
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִ֙ימָה֙
to the east
N‑ms ¦ 3fs
6235 [e]
wa·‘ă·śe·reṯ
וַעֲשֶׂ֤רֶת
and ten
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִים֙
thousand
Number‑mp
3220 [e]
yām·māh,
יָ֔מָּה
to the west
N‑ms ¦ 3fs
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֕ה
and it will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5980 [e]
lə·‘um·maṯ
לְעֻמַּ֖ת
adjacent to
Prep‑l
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
the portion
N‑fsc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš;
הַקֹּ֑דֶשׁ
of holiness
Art ¦ N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
and will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
8393 [e]
ṯə·ḇū·’ā·ṯōw
תְבוּאָתֹה
its produce
N‑fsc ¦ 3ms
3899 [e]
lə·le·ḥem,
לְלֶ֔חֶם
for food
Prep‑l ¦ N‑cs
5647 [e]
lə·‘ō·ḇə·ḏê
לְעֹבְדֵ֖י
for the workers
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
5892 [e]
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
of the city
Art ¦ N‑fs
5647 [e]   19
wə·hā·‘ō·ḇêḏ   19
וְהָעֹבֵ֖ד   19
And the workers   19
Conj‑w, Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms   19
5892 [e]
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
of the city
Art ¦ N‑fs
5647 [e]
ya·‘aḇ·ḏū·hū
יַעַבְד֕וּהוּ
will work it
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ 3ms
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
from all
Prep‑m ¦ N‑msc
7626 [e]
šiḇ·ṭê
שִׁבְטֵ֥י
the tribes
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
3605 [e]   20
kāl-   20
כָּל־   20
All   20
N‑msc   20
8641 [e]
hat·tə·rū·māh,
הַתְּרוּמָ֗ה
the portion [shall be]
Art ¦ N‑fs
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֤ה
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִים֙
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֔לֶף
thousand
Number‑ms
2568 [e]
ba·ḥă·miš·šāh
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
by five
Prep‑b, Art ¦ Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֖ים
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’ā·lep̄;
אָ֑לֶף
thousand
Number‑ms
7243 [e]
rə·ḇî·‘îṯ,
רְבִיעִ֗ית
foursquare
Number‑ofs
7311 [e]
tā·rî·mū
תָּרִ֙ימוּ֙
you⁺ shall lift up
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
the portion
N‑fsc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
of holiness
Art ¦ N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
along with
Prep
272 [e]
’ă·ḥuz·zaṯ
אֲחֻזַּ֖ת
the property
N‑fsc
5892 [e]
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
of the city
Art ¦ N‑fs

The Portion for the Prince

3498 [e]   21
wə·han·nō·w·ṯār   21
וְהַנּוֹתָ֣ר   21
And the remainder   21
Conj‑w, Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑ms   21
5387 [e]
lan·nā·śî
לַנָּשִׂ֣יא
[is] unto the prince
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
2088 [e]
miz·zeh
מִזֶּ֣ה׀
on this side
Prep‑m ¦ Pro‑ms
2088 [e]
ū·miz·zeh
וּמִזֶּ֣ה׀
and on this side
Conj‑w, Prep‑m ¦ Pro‑ms
8641 [e]
liṯ·rū·maṯ-
לִתְרֽוּמַת־
of the portion
Prep‑l ¦ N‑fsc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֣דֶשׁ
of holiness
Art ¦ N‑ms
272 [e]
wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ
וְלַאֲחֻזַּ֪ת
and the property
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑fsc
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֟יר
of the city
Art ¦ N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
the faces
N‑cpc
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֩
of the five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֨ים
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֥לֶף׀
thousand
Number‑ms
8641 [e]
tə·rū·māh
תְּרוּמָה֮
portion
N‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
alongside
Prep
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִימָה֒
of the east
N‑ms ¦ 3fs
3220 [e]
wə·yām·māh,
וְיָ֗מָּה
and westward
Conj‑w ¦ N‑ms ¦ 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
alongside
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּ֠נֵי
the faces
N‑cpc
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֨ה
of the five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֥ים
and twenty
Conj‑w ¦ Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand
Number‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
along
Prep
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
3220 [e]
yām·māh,
יָ֔מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
5980 [e]
lə·‘um·maṯ
לְעֻמַּ֥ת
adjacent to
Prep‑l
2506 [e]
ḥă·lā·qîm
חֲלָקִ֖ים
the allotments
N‑mp
5387 [e]
lan·nā·śî;
לַנָּשִׂ֑יא
[is] unto the prince
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָֽיְתָה֙
And will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
the portion
N‑fsc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
of holiness
Art ¦ N‑ms
4720 [e]
ū·miq·daš
וּמִקְדַּ֥שׁ
and the sanctuary
Conj‑w ¦ N‑msc
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
of the temple
Art ¦ N‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵōw.
בְּתוֹכֹה׃
in the midst of it
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
272 [e]   22
ū·mê·’ă·ḥuz·zaṯ   22
וּמֵאֲחֻזַּ֤ת   22
And apart from the possession   22
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑fsc   22
3881 [e]
hal·wî·yim
הַלְוִיִּם֙
of the Levites
Art ¦ N‑proper‑mp
272 [e]
ū·mê·’ă·ḥuz·zaṯ
וּמֵאֲחֻזַּ֣ת
and the from possession
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑fsc
5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Art ¦ N‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֛וֹךְ
in the midst
Prep‑b ¦ N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
of what
Pro‑r
5387 [e]
lan·nā·śî
לַנָּשִׂ֖יא
unto the prince
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
1961 [e]
yih·yeh;
יִֽהְיֶ֑ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
996 [e]
bên
בֵּ֣ין׀
between
Prep
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
N‑proper‑ms
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵין֙
and between
Conj‑w ¦ Prep
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
1144 [e]
bin·yā·min,
בִּנְיָמִ֔ן
of Benjamin
N‑proper‑ms
5387 [e]
lan·nā·śî
לַנָּשִׂ֖יא
unto the prince
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
1961 [e]
yih·yeh.
יִהְיֶֽה׃
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms

The Portions for the Remaining Tribes

3499 [e]   23
wə·ye·ṯer   23
וְיֶ֖תֶר   23
And the rest   23
Conj‑w ¦ N‑msc   23
7626 [e]
haš·šə·ḇā·ṭîm;
הַשְּׁבָטִ֑ים
of the tribes
Art ¦ N‑mp
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִ֛ימָה
of the east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
1144 [e]
bin·yā·min
בִּנְיָמִ֥ן
Benjamin [shall have]
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   24
wə·‘al   24
וְעַ֣ל׀   24
And along   24
Conj‑w ¦ Prep   24
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
1144 [e]
bin·yā·min,
בִּנְיָמִ֗ן
of Benjamin
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִ֛ימָה
of the east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
8095 [e]
šim·‘ō·wn
שִׁמְע֥וֹן
Simeon [shall have]
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   25
wə·‘al   25
וְעַ֣ל׀   25
And along   25
Conj‑w ¦ Prep   25
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
8095 [e]
šim·‘ō·wn,
שִׁמְע֗וֹן
of Simeon
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִ֛ימָה
of east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
3485 [e]
yi·śā·š·ḵār
יִשָׂשכָ֥ר
Issachar [shall have]
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   26
wə·‘al   26
וְעַ֣ל׀   26
And along   26
Conj‑w ¦ Prep   26
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
3485 [e]
yi·śā·š·ḵār,
יִשָׂשכָ֗ר
of Issachar
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִ֛ימָה
of the east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
2074 [e]
zə·ḇū·lun
זְבוּלֻ֥ן
Zebulun [shall have]
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   27
wə·‘al   27
וְעַ֣ל׀   27
And along   27
Conj‑w ¦ Prep   27
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
2074 [e]
zə·ḇū·lun,
זְבוּלֻ֗ן
of Zebulun
N‑proper‑ms
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֥ת
from the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏi·māh
קָדִ֛מָה
of the east
N‑ms ¦ 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
the side
N‑fsc
3220 [e]
yām·māh
יָ֖מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
1410 [e]
gāḏ
גָּ֥ד
Gad [shall have]
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one [portion]
Number‑ms
5921 [e]   28
wə·‘al   28
וְעַל֙   28
And along   28
Conj‑w ¦ Prep   28
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
1410 [e]
gāḏ,
גָּ֔ד
of Gad
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
6285 [e]
pə·’aṯ
פְּאַ֖ת
the side
N‑fsc
5045 [e]
ne·ḡeḇ
נֶ֣גֶב
of the Negev
N‑fs
8486 [e]
tê·mā·nāh;
תֵּימָ֑נָה
toward the south
N‑fs ¦ 3fs
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֨ה
and will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
1366 [e]
ḡə·ḇūl
גְב֜וּל
the border
N‑ms
8559 [e]
mit·tā·mār,
מִתָּמָ֗ר
from Tamar
Prep‑m ¦ N‑proper‑fs
4325 [e]
mê
מֵ֚י
[to] the waters
N‑mpc
4809 [e]
mə·rî·ḇaṯ
מְרִיבַ֣ת
of Meribah
N‑proper‑fs
6946 [e]
qā·ḏêš,
קָדֵ֔שׁ
Kadesh
N‑proper‑fs
5158 [e]
na·ḥă·lāh
נַחֲלָ֖ה
along the brook
N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֥ם
the Sea
Art ¦ N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl.
הַגָּדֽוֹל׃
great
Art ¦ Adj‑ms
2063 [e]   29
zōṯ   29
זֹ֥את   29
This [is]   29
Pro‑fs   29
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
the land
Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
5307 [e]
tap·pî·lū
תַּפִּ֥ילוּ
you⁺ shall allot
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
5159 [e]
min·na·ḥă·lāh
מִֽנַּחֲלָ֖ה
as an inheritance
Prep‑m ¦ N‑fs
7626 [e]
lə·šiḇ·ṭê
לְשִׁבְטֵ֣י
among the tribes
Prep‑l ¦ N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
428 [e]
wə·’êl·leh
וְאֵ֙לֶּה֙
and these [are]
Conj‑w ¦ Pro‑cp
4256 [e]
maḥ·lə·qō·w·ṯām,
מַחְלְקוֹתָ֔ם
their portions
N‑fpc ¦ 3mp
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
a declaration
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
of the Lord
N‑proper‑ms
3069 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃פ
YHWH
N‑proper‑ms

The City Gates and Dimensions

428 [e]   30
wə·’êl·leh   30
וְאֵ֖לֶּה   30
And these [are]   30
Conj‑w ¦ Pro‑cp   30
8444 [e]
tō·wṣ·’ōṯ
תּוֹצְאֹ֣ת
the exits
N‑fpc
5892 [e]
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
of the city
Art ¦ N‑fs
6285 [e]
mip·pə·’aṯ
מִפְּאַ֣ת
on the side
Prep‑m ¦ N‑fsc
6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn,
צָפ֔וֹן
of the north
N‑fs
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֥שׁ
[which is] five
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֛וֹת
hundred
Number‑fp
702 [e]
wə·’ar·ba·‘aṯ
וְאַרְבַּ֥עַת
and four
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֖ים
thousand
Number‑mp
4060 [e]
mid·dāh.
מִדָּֽה׃
[by] measure
N‑fs
8179 [e]   31
wə·ša·‘ă·rê   31
וְשַׁעֲרֵ֣י   31
And [these] gates   31
Conj‑w ¦ N‑mpc   31
5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
of the city
Art ¦ N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
[are] according to
Prep
8034 [e]
šə·mō·wṯ
שְׁמוֹת֙
the names
N‑mpc
7626 [e]
šiḇ·ṭê
שִׁבְטֵ֣י
of the tribes
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
8179 [e]
šə·‘ā·rîm
שְׁעָרִ֥ים
gates
N‑mp
7969 [e]
šə·lō·wō·šāh
שְׁלוֹשָׁ֖ה
three
Number‑ms
6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh;
צָפ֑וֹנָה
to the north
N‑fs ¦ 3fs
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
a gate for
N‑msc
7205 [e]
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵ֞ן
Reuben
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֤עַר
a gate for
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
Judah
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
and a gate for
N‑msc
3878 [e]
lê·wî
לֵוִ֖י
Levi
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Number‑ms
413 [e]   32
wə·’el-   32
וְאֶל־   32
And on   32
Conj‑w ¦ Prep   32
6285 [e]
pə·’aṯ
פְּאַ֣ת
the side
N‑fsc
6921 [e]
qā·ḏî·māh,
קָדִ֗ימָה
of the east
N‑ms ¦ 3fs
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֤שׁ
five
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵאוֹת֙
hundred
Number‑fp
702 [e]
wə·’ar·ba·‘aṯ
וְאַרְבַּ֣עַת
and four
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
Number‑mp
8179 [e]
ū·šə·‘ā·rîm
וּשְׁעָרִ֖ים
and also gates
Conj‑w ¦ N‑mp
7969 [e]
šə·lō·šāh;
שְׁלֹשָׁ֑ה
three
Number‑ms
8179 [e]
wə·ša·‘ar
וְשַׁ֨עַר
and a gate for
Conj‑w ¦ N‑msc
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֜ף
Joseph
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֤עַר
a gate for
N‑msc
1144 [e]
bin·yā·min
בִּנְיָמִן֙
Benjamin
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
and a gate for
N‑msc
1835 [e]
dān
דָּ֖ן
Dan
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Number‑ms
6285 [e]   33
ū·p̄ə·’aṯ-   33
וּפְאַת־   33
And on the side   33
Conj‑w ¦ N‑fsc   33
5045 [e]
neḡ·bāh,
נֶ֗גְבָּה
of the south
N‑ms ¦ 3fs
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֨שׁ
five
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֜וֹת
hundred
Number‑fp
702 [e]
wə·’ar·ba·‘aṯ
וְאַרְבַּ֤עַת
and four
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִים֙
thousand
Number‑mp
4060 [e]
mid·dāh,
מִדָּ֔ה
[by] measure
N‑fs
8179 [e]
ū·šə·‘ā·rîm
וּשְׁעָרִ֖ים
and also gates
Conj‑w ¦ N‑mp
7969 [e]
šə·lō·šāh;
שְׁלֹשָׁ֑ה
three
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
a gate for
N‑msc
8095 [e]
šim·‘ō·wn
שִׁמְע֞וֹן
Simeon
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֤עַר
a gate for
N‑msc
3485 [e]
yiś·śā·š·ḵār
יִשָּׂשכָר֙
Issachar
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
and a gate for
N‑msc
2074 [e]
zə·ḇū·lun
זְבוּלֻ֖ן
Zebulun
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Number‑ms
6285 [e]   34
pə·’aṯ-   34
פְּאַת־   34
On the side   34
N‑fsc   34
3220 [e]
yām·māh,
יָ֗מָּה
of the west
N‑ms ¦ 3fs
2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֤שׁ
five
Number‑fsc
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵאוֹת֙
hundred
Number‑fp
702 [e]
wə·’ar·ba·‘aṯ
וְאַרְבַּ֣עַת
and four
Conj‑w ¦ Number‑msc
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
Number‑mp
8179 [e]
ša·‘ă·rê·hem
שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם
their gates
N‑mpc ¦ 3mp
7969 [e]
šə·lō·šāh;
שְׁלֹשָׁ֑ה
three
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
a gate for
N‑msc
1410 [e]
gāḏ
גָּ֞ד
Gad
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֤עַר
a gate for
N‑msc
836 [e]
’ā·šêr
אָשֵׁר֙
Asher
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
and a gate for
N‑msc
5321 [e]
nap̄·tā·lî
נַפְתָּלִ֖י
Naphtali
N‑proper‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Number‑ms
5439 [e]   35
sā·ḇîḇ   35
סָבִ֕יב   35
All around [it]   35
Adv   35
8083 [e]
šə·mō·nāh
שְׁמֹנָ֥ה
eight
Number‑ms
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֖ר
[and] ten
Number‑ms
505 [e]
’ā·lep̄;
אָ֑לֶף
thousand
Number‑ms
8034 [e]
wə·šêm-
וְשֵׁם־
and the name
Conj‑w ¦ N‑msc
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֥יר
of the city
Art ¦ N‑fs
3117 [e]
mî·yō·wm
מִיּ֖וֹם
from [that] day [is]
Prep‑m ¦ N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה׀
YHWH
N‑proper‑ms
8033 [e]
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
Shammah
Adv ¦ 3fs





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Ezekiel 47
Top of Page
Top of Page